Kati ya Mema na Mabaya
Mwandishi anayeuza sana Dora Heldt kwenye riwaya yake ya hivi punde ya uhalifu wa Sylt
Dora Heldt katika mahojiano
Kwa miongo miwili, Bärbel Schmidt, anayejulikana pia kama Dora Heldt, amewafurahisha wasomaji wake kwa riwaya za kuchekesha na za kutia shaka. Kwa kitabu chake kipya, "Between Good and Evil," anarudi tena Sylt, mazingira ambayo yameunganishwa bila kutenganishwa na kazi zake na maisha yake. Katika mahojiano haya, mwandishi aliyefanikiwa kuuza vitabu vingi, mtangazaji wa podikasti, na mzaliwa wa Sylt anazungumzia kuhusu mchakato wake wa uandishi, wahusika wapendwa, na kwa nini hadithi zenye moyo na burudani ni muhimu sana, hasa katika nyakati hizi zenye misukosuko.
Bi. Heldt, unasherehekea kumbukumbu yako ya miaka 20 ya kitabu mwaka huu, sivyo? Na kwa riwaya mpya ya uhalifu ya Sylt, sivyo! Inahisi kama zawadi kwa kisiwa hicho. Hongera!
Asante sana! Kwa kweli, hata mimi mwenyewe sikujua hilo. Mhariri wangu au mtu kutoka timu ya uuzaji ya nyumba ya uchapishaji alinielekeza: miaka ishirini ya riwaya na sasa miaka kumi ya hadithi za uhalifu. Tunafanya tukio dogo la waandishi wa habari katika Klabu ya Bandari ya Hamburg kusherehekea uzinduzi wa kitabu. Baadaye, bila shaka, kutakuwa na sherehe kidogo.
Je, pia unajisherehekea unapomaliza kuandika kitabu?
Mara tu nitakapokuwa nimeandika sentensi ya mwisho, kazi hiyo haitakuwa imeisha. Kisha kuna marekebisho, uhariri, na hatua zingine nyingi. Na yote hayo yanapokamilika, mara nyingi huhisi huzuni fulani mwanzoni: hadithi hiyo imekwisha. Lakini muda mfupi baadaye, wazo huja: "Nashukuru Mungu imeisha, na unafanya nini sasa?"
Mchakato wa uandishi wa riwaya yako ya hivi karibuni, "Kati ya Mema na Mabaya" ulikuwaje? Je, huwa unafanya kazi kwa werevu au unapanga hadithi mapema?
Kuandika riwaya ya uhalifu ni tofauti na kuandika hadithi zangu za kike. Unahitaji kesi halisi, kwa hivyo lazima nifanye kazi ya awali na kujua mwisho. Pia lazima nijue ni lini mambo yatagunduliwa. Ilinibidi nijifunze ufundi na njia tofauti ya kufanya kazi. Kwa riwaya za uhalifu, kuna nyuzi za masimulizi, na ninapanga kila sura mapema. Ndugu yangu ananiunga mkono kwa mawazo yake ya kimkakati, na imekuwa njia bora kwangu kufanya kazi.
Je, hii ndiyo kesi ya mwisho kabisa ya Sönnigsen?
Mara nyingi nimeulizwa ni lini kitabu kijacho cha Sönnigsen kitatolewa. "Kati ya Wema na Uovu" ni sehemu ya tatu na ya mwisho katika mfululizo wa uhalifu. Kwa sababu kila wakati unahitaji kesi nzuri na sababu ya mtu kuunda kikosi maalum cha kazi. Sina mawazo ya lazima ya mauaji kwa sehemu zaidi.
Ninafurahia sana kuandika kwenye Sylt. Ninapunguza mwendo kiotomatiki hapa; kiakili, ninasafiri kwa takriban kilomita 30 kwa saa pungufu. Hilo linanisaidia katika uandishi wangu.
Kati ya ukweli na hadithi za kubuni:
Jinsi Dora Holdt Alivyowaumba Wahusika Wake
Je, msomaji mpya anaweza kuingilia sehemu ya mwisho? Na je, hadithi inayomzunguka mhusika mkuu, Karl Sönnigsen ni ya kubuni tu, au kuna mifano halisi nyuma ya wahusika?
Ndiyo, unaweza kuingia wakati wowote. Ninaandika kuhusu Sylt kwa sababu naijua kisiwa hicho na ni muhimu kwangu kutofanya makosa yoyote. Kwa mfano, hata nilienda huko mwenyewe ili kuona ni kona gani kwenye Kiwiko ilikuwa mahali pazuri pa kumuua kondoo huyo. Karl anaamini ilikuwa "watoto matajiri," na hivi ndivyo hadithi inavyoanza. Wahusika wakuu, akiwemo Karl Sönnigsen, ni mchanganyiko wa wanaume tofauti ninaowajua kutoka kwa kundi langu: marafiki wa wazazi wangu, jamaa, au marafiki. Wao ni aina ya kawaida ya mtu: wameishi maisha yao, wana maoni juu ya kila kitu, na wanaamini kwamba kila kitu kingekuwa sawa ikiwa wangeachwa wafanye mambo yao wenyewe. Ninapenda sana mchanganyiko wa kiburi na akili walizonazo. Walikuwa wajuzi wa kweli, lakini pia walijua mengi.
Mawazo yako yanatoka wapi - zaidi kutoka kwa maisha ya kila siku au kutoka kwa uzoefu wako mwenyewe?
Ninamtembelea mama yangu huko Sylt kila mwezi, kwa hivyo ninaelewa vyema kinachoendelea kisiwani. Siku yake ya kuzaliwa mara nyingi huadhimishwa karibu na Pentekoste, ndiyo maana nimeona tabia za sherehe za "watoto matajiri." Na kisha najiuliza: Karl Sönnigsen, mkuu wa zamani wa polisi, angefikiria nini kuhusu tabia zao? Hivi ndivyo mawazo yanavyotokea. Uzoefu na matukio kutoka kwa maisha yangu ya kisiwani yanaingia kwenye vitabu vyangu. Hivi majuzi, nilikutana na mgeni mwingine maalum wa Sylt: jamaa mwenye kiburi ambaye anapenda sauti ya sauti yake mwenyewe na kujisifu kuhusu jinsi alivyo mtu mashuhuri. Mtu kama huyo anapata matibabu ya fasihi kwa wakati unaofaa.
Umeandika vitabu vingi vinavyouzwa sana na umefanikiwa sana katika kile unachofanya. Unakumbuka wakati ulipofikiria: Hili linaweza kufanya kazi kweli, jambo hili la uandishi?
Hilo lilichukua muda mrefu sana. Nilifanya kazi mbili kwa wakati mmoja kwa miaka kumi na niliacha tu wakati kila kitu kilikuwa tayari kimerekodiwa. Nilikuwa mwakilishi wa uwanjani kwa dtv Verlag Nilikuwa nikisafiri na kuandika katika muda wangu wa mapumziko. Nilichagua kwa makusudi jina bandia Dora Heldt, jina la bibi yangu, kwa sababu tayari nilikuwa nikijulikana katika ulimwengu wa uchapishaji kama Bärbel Schmidt. Nilitaka nafasi nzuri na sikutaka kusikia kwamba nilikuwa nimepewa upendeleo. Ni asilimia tano tu ya waandishi nchini Ujerumani wanaweza kujipatia riziki kutokana na uandishi; unahitaji uchapishaji mwingi sana, na yote inategemea mikataba. Ndiyo maana huwa nawashauri waandishi wanaotamani: Usiweke mayai yako yote kwenye kikapu kimoja mara moja. Ni muhimu kuwa na mambo mawili yanayofaa. Katika kesi yangu, podikasti iliongezwa kwenye uandishi, jambo ambalo nilifurahi sana.
Kuanzia maisha ya kila siku ya kazi hadi mwandishi anayeuza zaidi: Maisha yenye vitabu
Ni nini kimebadilika zaidi tangu ulipoanza kazi kama mwandishi?
Zaidi ya yote, ni uhuru. Ninaweza kuchagua miradi ninayofanyia kazi sasa na sihitaji kumthibitishia mtu yeyote chochote tena. Ningeweza kuacha kesho na hata kuandika kitabu kibaya. Maisha yangu ya kila siku yalikuwa yamejaa miadi na msongo wa mawazo zaidi. Sasa nina utaratibu zaidi na amani ya akili. Hiyo ni anasa halisi.
Walikuwa tayari wanajua kusoma wakiwa na umri wa miaka saba na walisajiliwa maktabani wakiwa na umri wa miaka minane. Kusoma bado kuna jukumu gani kwako leo?
Kusoma bado kuna jukumu kubwa. Ninasoma vitabu kila mara - pia kwa ajili yangu Podcast "Dora Heldt hukutana", ambayo huchapishwa kila baada ya wiki mbili. Kwa ajili hiyo, lazima nijiandae kwa ajili ya mgeni na pia kutoa mapendekezo ya vitabu. Wachapishaji hututumia vitabu, kwa hivyo ninajifunza mengi na kusoma mengi, jambo ambalo ni la kufurahisha sana. Kimsingi, nimetumia maisha yangu yote na vitabu: kwanza kama muuzaji wa vitabu, kisha kama mwakilishi wa mchapishaji, na hatimaye kama mwandishi na mtangazaji wa podikasti. Kwa kuangalia nyuma, hiyo imekuwa bahati nzuri sana, kwa sababu kuandika, kusoma, na kuzungumza kumekuwa jambo langu kila wakati. Ndugu yangu angeweza kufanya kila kitu; nilikuwa mzuri tu na vitabu na sikuwa na nia ya kitu kingine chochote.
Je, kuna mhusika kutoka kwenye vitabu vyako ambaye unampenda sana?
Hilo ni gumu. Ninapenda Johanne Johansen Kwa furaha. Yuko katikati ya miaka yake ya 60 na katika riwaya anachukua jukumu la kampuni ya majahazi ya babu na bibi yake, ingawa kila mara waliamini kuwa wanawake hawakuwa wa lazima. Wakati binamu yake anaendesha biashara hiyo, lazima aingilie kati. Ni mrefu, ana nywele mvi, ni mkarimu, anaongea anachofikiria wakati kitu hakimfai, na anaonekana kama mkorofi kidogo. Katika kitabu, analainika, jambo ambalo nalipenda. Lakini pia napenda magenge yangu ya wastaafu, kama katika riwaya yangu mpya, au Ernst Mannsen katika "Mapenzi au nondo".
Je, kuna nyakati ambapo ungependelea kuacha kabisa kuandika?
Ninapitia hili kwa kila kitabu. Wakati mwingine mimi hukaa mbele ya kompyuta kwa siku nyingi na siwezi kutoa neno hata moja. Kisha unafikiri, "Ni upuuzi mtupu: Siwezi kufanya hivi tena, nimetoka kabisa kwenye mbio. Nitavunja mkataba na kurudisha pesa." Na siku inayofuata ghafla unaandika kitu na kufikiria, "Loo, hii ni nzuri sana." Mchakato huu unajirudia na kila kitabu. Wakati mwingine una mambo mengi akilini mwako, lakini unahitaji wepesi fulani kuandika. Kitu ambacho mimi hugundua kila wakati: Katikati ya kila kitabu, kabati zangu zimesafishwa.
Jina lake halisi ni Bärbel Schmidt. Je, Bärbel Schmidt pia angeandika riwaya iliyowekwa kwenye Sylt?
Hapana - Bärbel Schmidt anafurahia kusoma riwaya za Sylt, Dora Heldt anaziandika.
Kisiwa cha Sylt kama chanzo cha msukumo
Je, unaandika pia kuhusu Sylt? Na mbali na kiwiko, ni nini kingine unachopenda kuhusu kisiwa hicho?
Ninafurahia sana kuandika kuhusu Sylt. Ninapunguza mwendo kiotomatiki hapa; akili yangu iko polepole zaidi kwa takriban kilomita 30 kwa saa. Hilo husaidia katika kuandika. Labda ni majini, ufukweni. Hapa Hamburg, kuna maelfu ya watu. Kwenye kisiwa hicho, ubongo wangu huanza kufanya kazi kwa kujitegemea. Napendelea kuandika kuhusu Sylt.
Ninapenda Braderup Heath, Bonde la Rantum na ninafurahi sana kwamba Wakati wa kuoga imefunguliwa tena. Ninapenda upande wa magharibi kati ya Kampen na List, ambao Hatua ya 16Mahali ninapopenda zaidi ni sauna ya ufukweni Katika Orodha, sipendi kumwambia mtu yeyote, vinginevyo ulimwengu wote utaenda huko.
Unafikiri ni kwa nini watu leo wanatamani sana hadithi za kuchekesha na zenye kugusa moyo kama zile zilizo kwenye vitabu vyako?
Kwa sababu dunia ni ya kichaa sana. Hatujawahi kuishi katika nyakati kama hizi. Janga limebadilika sana, nadhani. Watu wengi hawana uhakika. Katika nyakati kama hizi, ni vizuri kucheka kwa siku chache juu ya mazungumzo kati ya wastaafu na kutolazimika kuwa na wasiwasi kuhusu vuli italeta nini. Ni muhimu kujitengenezea mifuko ya amani na utulivu na kujishughulisha na mambo mengine ili uweze kudumisha ustahimilivu wako.
Na mwishowe: Je, una matumaini gani kwa mustakabali wa kisiwa cha Sylt?
Laiti watu wangefikiria zaidi jinsi kisiwa kinavyoendelea na kuona kwa upana zaidi. Vyumba vingi vya likizo vinajengwa; Sylt ina nafasi ndogo, lakini watu wanaendelea kujenga. Nimemjua Sylt tangu nilipozaliwa, na nina wasiwasi wa kweli. Natumai mtu atarudi kwenye fahamu zake na kuanza kufikiria kwa wakati jinsi ya kuweka kisiwa kiweze kuishi. Pia ningefurahi ikiwa watu wangekuwa na tabia nzuri zaidi, ikiwa kungekuwa na malalamiko machache, na ikiwa mifuko ya kinyesi cha mbwa ingetumika na kutupwa ipasavyo. Mtu yeyote anayetupa mfuko wake kwenye kichaka cha waridi cha Sylt kilicho mbele yangu ataangaziwa katika kitabu changu kijacho.