© Peter Bender | Sylt Marknadsföring
© Georg Heimberger | Sylt marknadsföring

Två moderna sittnischer med en vägghylla full av flaskor
© Julia Petersen

Text: Julia Petersen

Den 5 augusti var mottot: Öppna dörren, alla in – den som kommer, kommer.

Så okomplicerat, så öppet, så inbjudande. Ingen stor fest, inga utvalda gäster, bara det naturliga flödet. Så gillar familjen Mangelsen, ägarna till den legendariska BADEZEIT i Westerland. Efter tre års väntan och åtta månaders byggnation har tomrummet på denna speciella plats fyllts med ny substans och arkitektur. Vägen dit var, som ni kan föreställa er, intensiv. Men det är inte det vi vill prata om idag; det handlar mycket mer om det som nyligen har skapats. "Jag vill inte uppehålla mig vid det förflutna, utan snarare se på här och nu, så får vi se vad framtiden har att erbjuda", säger Norbert Mangelsen optimistiskt. 

Unik utsikt, bekant plats

Sedan den 10 juni 1998 driver han BADEZEIT (simbassängen) på Westerlands strandpromenad, söder om Hotel Miramar. Utsikten från terrassen är lika unik som själva platsen. Det som har skapats här sedan byggstarten 2024 påminner fortfarande om ursprunget, men allt är helt annorlunda. Djupblå väggar, grön sammetsklädsel, bruna läderfåtöljer, vävda lampskärmar och ljusgrå träpaneler ger nya BADEZEIT ett modernt utseende. 

© Infinitytime Sylt

Kvinnan sitter framför en tallrik med mat och dryck på en restaurang
© Julia Petersen

Omkring 75 personer kan hitta en plats här i olika områden. Norbert Mangelsen gav sin kreativitet fritt spelrum när han designade interiören. Han gjorde allt utan någon hjälp utifrån – nästan otroligt. Interiören är smart och smakfullt koordinerad. "Den är designad för att fungera året runt. Vi har öppet varje dag från januari till december, och vi vill att det ska vara mysigt även på vintern", säger den erfarna krögaren. De har också avsevärt uppgraderat och investerat i saker som parasoller, bokningssystemet, ordermottagarna och så vidare. Systemet förfinas och optimeras ständigt professionellt dagligen.

Menyn på BADEZEIT har också genomgått en framgångsrik makeover. Några gamla klassiker har pensionerats och ersatts med nya skapelser. Förutom vegansk pasta och aubergine finns det ett varierat kulinariskt utbud, allt från klassiska musslor och ugnsbakad havsabborre till Kiko majskyckling med getost, tryffelhonung, medelhavsgrönsaker och rosmarinpotatis. 

Terrass med Sylt-känsla

Att ungefär hälften av BADEZEIT-besättningen är tillbaka ombord för den nya eran är en källa till stor tillfredsställelse för ägaren. "Våra två köksmästare har varit med oss ​​i 16 respektive 18 år, och vi är väldigt glada över det, för det här handlar om teamet. Det är vad BADEZEIT står för, inte någon enskild individ." Andra flyttade till fastlandet av kärlek, startade egna företag eller fick barn. Allt förändras ständigt, och det gäller även denna måndagslunch på den populära strandrestaurangen. Terrassen, nu något upphöjd, är välfylld med sina cirka 75 platser, och vädret är perfekt för att njuta. En mild sommarbris blåser från väst runt byggnaden, solen skiner, två surfare rider på några små vågor, och den livliga strandscenen på Sylt visar upp alla sina fasetter. Som om ingenting hade förändrats.