Usługa Turystyczna Hörnum

Kochasz wybrzeże, lubisz przebywać wśród ludzi i nie przeszkadza Ci chwila z brudnymi rękami? Załóż kurtkę, żeby ochronić się przed wiatrem i dołącz do nas na wybrzeżu Morza Północnego – gdzie kąpiel w morzu czeka na Ciebie zaraz po pracy.

Hörnum Tourism Service (TSH), przedsiębiorstwo miejskie miasta Hörnum, poszukuje zaangażowanego pracownika na pełen etat (m/k/d) do wzmocnienia zespołu na naszym polu kempingowym. Jako dostawca usług turystycznych jesteśmy odpowiedzialni za marketing naszego miasta oraz zapewnienie i utrzymanie infrastruktury turystycznej. Obejmuje to między innymi prowadzenie pola kempingowego, wynajem leżaków, zapewnienie opieki nad plażą, doradztwo dla gości, organizację imprez oraz utrzymanie plaż i punktów dostępu.

---

Twoje zadania:

• Recepcja i wejście: Witanie gości, meldowanie ich, wymeldowywanie i dbanie o to, aby wszyscy czuli się całkowicie swobodnie od pierwszej sekundy.
• Opieka nad gośćmi: Odpowiadając na pytania, wskazując drogę, od czasu do czasu rozmawiając – jesteś przyjazną twarzą tego miejsca.
• Organizacja w życiu codziennym: Telefon, e-mail, rezerwacje – wszystko, co pozwala na funkcjonowanie kempingu.
• Zadania techniczne: Drobne naprawy na miejscu, wymiana zepsutej lampy, dokręcanie śrub tu i ówdzie – zwykłe rzeczy, które się zdarzają.
• Utrzymanie terenu: Aby mieć pewność, że wszystko wygląda schludnie.
• Praca w zespole: Jesteś częścią małego, zrelaksowanego zespołu – każdy angażuje się tam, gdzie jest to potrzebne.

---

Das przynosi du mit:

• ciesz się kontaktami z ludźmi
• Szukasz zróżnicowanego profilu zawodowego?
• Umiejętne rzemiosło
• Odrobina północnoniemieckiego uroku
• Niezależność i niezawodność
• A jeśli już pracowałeś na kempingu – tym lepiej!

---

Oferujemy Ci:

• Stała umowa o pracę na pełen etat – 39 godzin tygodniowo
• Wynagrodzenie według TVöD
• Dodatek wyspowy
• Atrakcyjny program emerytalny firmy
• Wsparcie w znalezieniu zakwaterowania w Hörnum lub na wyspie
• Praca w wyjątkowym otoczeniu tuż przy morzu

---

Brzmi dobrze? Aplikuj do nas!

Prosimy o przesłanie dokumentów aplikacyjnych (list motywacyjny, CV, certyfikaty) drogą mailową na adres: s.kluth@hoernum.de 

Biuro Informacji Turystycznej Hörnum, Do wiadomości: Pani Kluth, Rantumer Strasse 20, 25997 Hörnum

Wymagania Ustawy o osobach o znacznym stopniu niepełnosprawności i Ustawy o ogólnym równym traktowaniu
Ustawa (AGG) oraz Ustawa o równych szansach kobiet w służbie publicznej
Pod uwagę brane są SH (GstG).

Pracownik wydziału robót komunalnych (m/k/d) 

Kochasz wybrzeże, lubisz przebywać wśród ludzi i nie przeszkadza Ci pobrudzenie rąk, gdy robi się bałagan? Załóż kurtkę, aby chronić się przed wiatrem i dołącz do nas na wybrzeżu Morza Północnego – gdzie kąpiel w morzu czeka na Ciebie zaraz po pracy.

Hörnum Tourism Service (TSH), przedsiębiorstwo miejskie miasta Hörnum, poszukuje zaangażowanego pracownika (m/k/d) na pełen etat do zespołu operacyjnego miejskiego punktu utrzymania ruchu. Jako dostawca usług turystycznych, jesteśmy odpowiedzialni za marketing naszego miasta oraz zapewnienie i utrzymanie infrastruktury turystycznej. Obejmuje to między innymi prowadzenie kempingu, wynajem leżaków plażowych, zapewnienie ratowników plażowych, doradztwo dla turystów, organizację imprez oraz utrzymanie plaż i punktów dostępu.

Twoje zadania

• Utrzymanie terenów wspólnych i ciągów komunikacyjnych gminy, placów zabaw dla dzieci i terenów zielonych
• Wszelkie inne prace wymagane przez plac budowy, a także zlecone usługi specjalne, niektóre z dyżurem (np. usługi zimowe, usuwanie odpadów, pomoc w przypadku klęsk żywiołowych)

Przynosisz to ze sobą

• Pożądane jest wykształcenie zawodowe, najlepiej na stanowisku elektryka.
• Odporność fizyczna, umiejętność pracy zespołowej, elastyczność i umiejętności społeczne
• Niezawodne i ustrukturyzowane metody pracy
• Wymagane jest posiadanie prawa jazdy kategorii B, ale mile widziane będzie również posiadanie prawa jazdy kategorii C.

Oferujemy Ci

• Stała umowa o pracę na pełen etat – 39 godzin tygodniowo
• Wynagrodzenie według grupy płacowej 5 TVöD
• Dodatek wyspowy
• Atrakcyjny program emerytalny firmy
• Wsparcie w znalezieniu zakwaterowania w Hörnum lub na wyspie Sylt
• Praca w wyjątkowym otoczeniu tuż przy morzu

---

Brzmi dobrze? Aplikuj do nas! 

Prosimy o przesłanie dokumentów aplikacyjnych (list motywacyjny, CV, certyfikaty) drogą mailową na adres:s.kluth@hoernum.de 

Biuro Informacji Turystycznej Hörnum, Do wiadomości: Pani Kluth, Rantumer Str. 20, 25997 Hornum

Wymagania Ustawy o osobach o znacznym stopniu niepełnosprawności i Ustawy o ogólnym równym traktowaniu
Ustawa (AGG) oraz Ustawa o równych szansach kobiet w służbie publicznej
Pod uwagę brane są SH (GstG).

Służba Turystyczna Hörnum poszukuje osoby do pracy 1.4.2026 latarnik na pół etatu (M/K/D).

Stanowisko ma charakter tymczasowy i kończy się 31 października 2026 r.

Twoje zadania: 

• Prowadzenie wycieczek do latarni morskich
• Przejrzyste wyjaśnienie historii latarni morskiej
• Organizacja i koordynacja
• Zapewnienie bezpieczeństwa zwiedzającym

Twój profil

• Doświadczenie w turystyce lub przewodnictwie turystycznym będzie dodatkowym atutem.
• Lubie kontaktować się z ludźmi i mam dobre umiejętności komunikacyjne
• pewna siebie, przyjazna postawa
• Zainteresowanie historią i technologią morską

Oferujemy Ci

• wyjątkowe miejsce pracy z widokiem na morze
• sprawiedliwe wynagrodzenie zgodnie z TVöD (Układem Zbiorowym Pracy dla Sektora Publicznego)
• Praca w małym, zaangażowanym zespole

Jesteś gospodarzem i ambasadorem tradycji morskiej. Dzięki pasjonującym opowieściom o żeglarstwie, burzach i nawigacji, wizyta w latarni morskiej staje się niezapomnianym przeżyciem.

Jeśli to zadanie jest dla Ciebie interesujące i posiadasz wystarczającą kondycję fizyczną, aby wspinać się na latarnię morską kilka razy dziennie, czekamy na Twoje zgłoszenie. pocztą lub Poczta (S.Kluth@hoernum.de).