"AB" stond in sierlijke, ouderwetse letters op het stuk pijp gegraveerd. Een leren omhulsel was zichtbaar. De kinderen waren verbaasd en verwijderden het laatste beetje vuil. Daarbij merkten ze dat één uiteinde kon worden gedraaid. Iedereen stond vol bewondering rond de vondst en Daniel hielp de kinderen, met enige moeite, het draaiende uiteinde te openen. "Net als mijn augurkenpot," merkte zijn vrouw op met een lieve glimlach. "Ik vraag me af wat erin zit?" vroeg Lisa hardop. Uwe gokte op een bot, omdat Emilie haar vondst niet wilde loslaten. En ja hoor, in de pijp zaten wat papieren en nog een voorwerp met beweegbare ringen en letters. "Een cryptografieboek," zei oma Krista. Daniel trok voorzichtig de papieren eruit en ontdekte dat één brief verzegeld was en de andere een stamboom bevatten.
'Vreemd,' zei Krista nadat ze het papiertje had bekeken. Ze merkte op dat dit deel uitmaakte van de stamboom. Ze namen hun vondst mee naar de salontafel op het terras en bestudeerden de stamboom uitvoerig.
Uwe herkende meteen de naam "Anne Bonny". Hij had wel eens iets over haar gelezen. "Ze was een beroemde piraat," zei hij, en hij pakte snel zijn favoriete boek uit zijn kamer. Hij was echter een beetje teleurgesteld, want zijn piraat had zo'n 300 jaar eerder geleefd.
Lisa zag de naam "Bertha". Ze had die naam nog nooit eerder gehoord. Maar Emilie kende hem goed en was er erg blij mee, want dat was de naam die ze hun hond hadden gegeven.
Daniel zag vanzelfsprekend de naam van zijn moeder en dat hij en zijn familie nog niet in de stamboom stonden vermeld.
De brief was verzegeld met een Levensboom-symbool. De zegelring zat erin. Krista lachte hardop van vreugde en herinnerde haar kleinkinderen aan een oude brief die ze ook met een Levensboom-symbool hadden gevonden. Ze hadden zo vaak voor die brief gestaan bij het toeristeninformatiekantoor in List op Sylt, hem gelezen en zich afgevraagd wat er toen gebeurd was.
Nadat het zegel van de brief, dat inmiddels oranje in plaats van rood was, was verbroken, las Krista de inhoud van de dagboekpagina binnenin hardop voor: