opuscolo

Come possiamo aiutare?

© Comune di Sylt

Goldafter

(Euproctis chrysorrhoea)

Marchi

La coda d'oro

Riconoscere e reagire in modo appropriato

La falena coda bruna è una farfalla originaria dell'Europa centrale, attualmente più diffusa lungo le coste del Mare del Nord, i cui bruchi sviluppano un numero maggiore di peli urticanti durante i mesi primaverili. Questi peli sottili possono causare problemi di salute e sintomi simili ad allergie sia negli esseri umani che negli animali.
In questa pagina imparerai a riconoscere il cardellino, quali pericoli comporta e come comportarsi correttamente.

Segnalazione dell'avvistamento Ulteriori informazioni sul Goldafter sono disponibili nel volantino.
Bruco coda d'oro su un fiore di rosa selvatica rosa
© Comune di Sylt

  • La falena coda bruna (Euproctis chrysorrhoea) è una falena autoctona che vive come bruco sulla sua pianta ospite per la maggior parte dell'anno.

Avviso attuale dell'amministrazione dell'isola di Sylt

Molti bruchi della falena dalla coda bruna si sono già impupati o sono attualmente in fase di impupazione, e la fase in cui gli animali sviluppano un numero particolarmente elevato di peli urticanti sta lentamente giungendo al termine. Ciononostante, l'amministrazione dell'isola di Sylt continua a chiedere vigilanza, poiché I peli urticanti tossici possono rimanere nell'ambiente per un periodo considerevole anche dopo la pupazione. e possono causare irritazione cutanea o sintomi simili ad allergie al contatto. Chiunque tagli l'erba, poti le siepi o svolga lavori di giardinaggio in aree note per l'infestazione dovrebbe indossare indumenti lunghi ed evitare il contatto diretto con la pelle.

Dopo la pupazione, la falena dalla coda bruna si trasforma in una falena bianca. Le falene sono attratte dalla luce, motivo per cui l'amministrazione dell'isola raccomanda... Nei mesi di luglio e agosto, l'illuminazione esterna dovrebbe essere utilizzata solo quando necessario. per accendereCiò può impedire che gli animali si radunino nelle aree popolate.

Come riconoscere il goldtail

La Goldafter è farfalla nativa, che si può trovare allo stadio di bruco sulla pianta ospite per la maggior parte dell'anno. 

I bruchi della falena dalla coda bruna completamente sviluppati sono lunghi da 3 a 4,5 cm e di colore grigio-marrone. Una striscia bianca corre lungo ciascun lato del corpo del bruco e due strisce rosse corrono lungo il suo dorso. L'intero corpo del bruco è ricoperto di peli bruno-rossastri che crescono a ciuffi. I bruchi della falena dalla coda bruna possono essere identificati dal loro due verruche a forma di imbuto di colore rosso-arancio Si distinguono dalle altre specie di bruchi per l'addome.

  • © Oliver Stach
  • © Comune di Sylt
  • © Comune di Sylt
  • © Oliver Stach

Attenzione alla confusione!

Anche altri bruchi tessono ragnatele. La falena dell'ermellino crea ragnatele simili a veli su arbusti e alberi dalla primavera all'estate. I suoi bruchi sono più piccoli (fino a circa 3 cm), di colore più chiaro, a volte con macchie grigio-nerastre, e glabri. La falena dell'ermellino non rappresenta un rischio per la salute. Il nostro consiglio: l'app OsservaIdentifica Questo ti aiuterà a identificare la specie di bruco se non ne sei sicuro.

  • Come regola generale, i bruchi pelosi non dovrebbero essere toccati!

Diversi bruchi della falena dell'ermellino in una ragnatela sulle foglie di un fusaggine.
© Veronika Vogel | Comune di Sylt


Avete trovato bruchi o ragnatele della falena dalla coda bruna?

Segnala gli eventi online.

Segnala qui!

Il ciclo del goldtail

© Comune di Sylt

volo della farfalla

Luglio

Dopo la pupazione, la falena dalla coda bruna si sviluppa in una falena bianca lunga circa tre centimetri con un caratteristico addome bruno-dorato. 

© Comune di Sylt

Web estivo

Fine luglio - ottobre

I bruchi si schiudono dalle uova tra la fine di luglio e l'inizio di agosto e poco dopo iniziano a costruire una ragnatela per svernare. Le foglie, scheletrizzate dall'alimentazione dei bruchi, vengono intrecciate in questa ragnatela.

© Comune di Sylt

Rete invernale

Novembre - Marzo

Le tele estive si trasformano in robuste tele invernali. I bruchi si rifugiano in queste tele in ottobre, dove rimangono per tutto l'inverno, riposando in un ambiente protetto.

© Comune di Sylt

stadio del bruco

Aprile giugno

Da aprile in poi, i bruchi abbandonano le loro tele, continuano a nutrirsi e si sviluppano in bruchi adulti della falena dalla coda bruna fino alla metamorfosi in pupa a giugno. È durante questa fase che sviluppano anche i loro peli urticanti tossici.

Ninfosi

Giugno

Intorno a giugno, i bruchi ormai adulti della falena dalla coda bruna si impupano nuovamente, prima che le falene dalla coda bruna si schiudano dopo alcune settimane e il ciclo ricominci.

Presenza del riccio dorato

Ragnatele e bruchi sono stati ormai individuati in tutte e cinque le comunità insulari. Tuttavia, l'estensione della loro diffusione varia considerevolmente.

Chiunque riscontri anomalie è pregato di segnalarle tramite il seguente portale online:

Al portale di segnalazione

Di quali piante è originaria la falena coda bruna?

La falena coda bruna infesta diverse specie vegetali. A Sylt, i bruchi si trovano frequentemente sulle Rosa rugosa (Rosa rugosa) da trovare. Inoltre, è stato avvistato anche su biancospino, olivello spinoso, salici, amelanchier, sorbo svedese e more. 

Possono essere colpite anche le piante da giardino come rose, alberi da frutto e querce.

© Kristina Dolezych | Sylt Marketing

  • La rosa rugosa (Rosa rugosa) è un luogo comune in cui si annidano le ragnatele della falena coda bruna.

Peli urticanti tossici

I bruchi si proteggono con peli urticanti tossici che possono causare problemi di salute e sintomi simili ad allergie negli esseri umani e negli animali. I seguenti sono particolarmente problematici: stadi tardivi del bruco da aprile a giugnoAnche dopo la pupazione, che avviene tra giugno e luglio, i peli urticanti tossici possono rimanere nell'ambiente per un periodo prolungato.

I peli dei bruchi si spezzano facilmente, possono disperdersi nell'ambiente e essere trasportati dal vento. Questo permette loro di aderire alla pelle e ai vestiti e di essere inalati.
La reazione ai peli urticanti può variare notevolmente e spesso solo poche ore dopo il contatto spettacolo.

  • La regola fondamentale è: non toccare ragnatele e bruchi e mantieni le distanze!

Avverte qualche sintomo?

Si prega quindi di segnalare i sintomi via e-mail alla persona di contatto responsabile, Veronika Vogel (veronika.vogel@gemeinde-sylt.de), che documenta tutto ciò e lo trasmette alle autorità superiori. 

Informazioni utili includono il tipo e la localizzazione dei sintomi (quali aree della pelle sono interessate dall'eruzione cutanea), la gravità dei sintomi, la durata dei sintomi, il collegamento con la persona infetta (ad esempio, quale area è stata visitata, contatto diretto) e se è stato consultato un medico (in tal caso, da chi?).

Possibili sintomi

  • reazione allergica

  • Arrossamento della pelle, eruzioni cutanee con vesciche, prurito intenso

  • Respirazione difficoltosa

  • occhi brucianti e infiammati

  • In casi molto rari, shock anafilattico.

In caso di sintomi gravi o problemi agli occhi, si prega di consultare un medico e/o una farmacia.

Infestazione nel giardino

Se scopri la falena coda d'oro o le sue ragnatele nella tua proprietà, hai diverse possibilità di azione a seconda del periodo dell'anno. 
In caso di dubbi, è opportuno contattare un'azienda specializzata o l'autorità competente. autorità contatto.

mesi invernali

Da novembre a marzo:

Durante questo periodo, le ragnatele della falena coda bruna possono essere rimosse in modo indipendente. È necessario osservare quanto segue:

  • Rimuovere con attenzione le ragnatele tagliare completamenteNon danneggiarti a causa dei peli urticanti!

  • Indumenti chiusi e guanti Indossarli. Lavare subito dopo gli abiti da lavoro a 60°C.

  • Le ragnatele o il materiale verde infestato dalla tignola coda d'oro non devono essere smaltiti tramite compost o normali rifiuti verdi.
    Devono essere smaltiti separatamente, sigillati in modo sicuro (ad esempio, in un robusto sacco della spazzatura) e gettati tempestivamente nella spazzatura normale o bruciati in un camino chiuso. Fino al momento dello smaltimento, conservarli brevemente in un contenitore fresco e sigillato all'aperto. Il trasporto deve essere effettuato con un coperchio o in un contenitore chiuso. Quantità maggiori devono essere dichiarate come materiale contaminato all'azienda di smaltimento rifiuti Remondis e consegnate di conseguenza.

  • L'uso di prodotti fitosanitari o biocidi è limitato alle persone con certificato di idoneità valido permesso.

primavera e autunno

Da aprile a ottobre:

Le ragnatele o i bruchi non devono più essere rimossi dal proprietario di casa.

Le misure di controllo al di fuori dei mesi invernali devono essere eseguite solo da Aziende specializzate con attrezzature di protezione adeguate e competenza professionale essere effettuato.

Le ragnatele o il materiale vegetale infestato dalla tignola del pino non devono essere smaltiti insieme ad altri rifiuti organici o tramite compostaggio. I rifiuti organici infestati devono essere dichiarati tali all'azienda locale di smaltimento rifiuti Remondis e consegnati in un contenitore ben sigillato.

Chiunque tagli l'erba, poti le siepi o svolga lavori di giardinaggio in aree notoriamente infestate dovrebbe, se possibile, indossare indumenti lunghi ed evitare il contatto diretto con la pelle.

Bruco coda d'oro su un fiore di rosa selvatica rosa
© Comune di Sylt

  • Suggerimento: Per garantire che il materiale verde infestato venga smaltito correttamente, richiedere la prova dell'avvenuto smaltimento.

Segnalare gli avvistamenti di ricciole

Contatto

e ulteriori informazioni
 

Informazioni da: