Goldafter

(Euproctis chrysorrhoea)

La queue dorée

Reconnaître et réagir de manière appropriée

Le papillon à queue brune est originaire d'Europe centrale et est actuellement plus fréquent le long des côtes de la mer du Nord. Ses chenilles développent au printemps un nombre accru de poils urticants. Ces poils fins peuvent provoquer des problèmes de santé et des symptômes allergiques chez l'homme et l'animal.
Sur cette page, vous apprendrez à reconnaître le poisson-chat à queue dorée, quels sont les dangers qu'il représente et comment vous comporter correctement.

Signalement d'observation Vous trouverez des informations sur le Goldafter dans le dépliant.

Chenille à queue dorée sur une fleur de rose sauvage rose — © Municipalité de Sylt

La sphinx à queue brune (Euproctis chrysorrhoea) est un papillon indigène qui vit sous forme de chenille sur sa plante hôte pendant la majeure partie de l'année.

Avis actuel de l'administration de l'île de Sylt

De nombreuses chenilles de la noctuelle du chêne se sont déjà nymphosées ou sont en train de le faire, et la phase durant laquelle elles développent un grand nombre de poils urticants touche à sa fin. Néanmoins, l'administration de l'île de Sylt continue d'appeler à la vigilance, car ces poils toxiques peuvent persister longtemps dans l'environnement, même après la nymphose, et provoquer des irritations cutanées ou des symptômes allergiques au contact. Toute personne tondant la pelouse, taillant les haies ou effectuant des travaux de jardinage dans les zones infestées connues doit porter des vêtements longs et éviter tout contact direct avec la peau.

Après sa nymphose, la chenille processionnaire du chêne se transforme en papillon blanc. Attirés par la lumière, ces papillons sont incités par l'administration insulaire à limiter l'éclairage extérieur aux seuls moments nécessaires en juillet et août . À défaut, des LED blanc chaud à température de couleur la plus basse possible (idéalement inférieure à 2 400 kelvins) peuvent être utilisées comme sources lumineuses. Cela permet d'éviter que les papillons ne se regroupent dans les zones habitées.

Comment reconnaître le poisson-chat à queue dorée

Le papillon à queue brune est un papillon indigène que l'on trouve à l'état de chenille sur sa plante hôte pendant la majeure partie de l'année.

Les chenilles de la noctuelle du chêne, à maturité, mesurent de 3 à 4,5 cm de long et sont de couleur brun grisâtre. Une bande blanche court de chaque côté de leur corps, et deux bandes rouges parcourent leur dos. Leur corps est entièrement recouvert de touffes de poils brun rougeâtre. On peut distinguer les chenilles de la noctuelle du chêne des autres espèces de chenilles grâce aux deux tubercules orange-rouge en forme d'entonnoir présents sur leur abdomen.

© Oliver Stach
© Municipalité de Sylt
© Municipalité de Sylt
© Oliver Stach

Attention à la confusion!

D'autres chenilles tissent également des toiles. La teigne du chêne crée des toiles en forme de voile sur les arbustes et les arbres du printemps à l'été. Ses chenilles sont plus petites (jusqu'à environ 3 cm), de couleur plus claire, parfois avec des marques gris noirâtre, et glabres. La teigne du chêne ne présente aucun risque pour la santé. Notre conseil : l' application ObsIdentify peut vous aider à identifier l'espèce de chenille en cas de doute.

En règle générale, il ne faut pas toucher les chenilles poilues !

Il s'agit de la teigne de l'hermine, et non de la sphinx du chêne :

© Veronika Vogel | Municipalité de Sylt

Avez-vous découvert des chenilles ou des toiles de la sphinx à queue brune ?

Signalez les incidents en ligne.

Signalez-le ici !

Le cycle de la queue dorée

Papillon à queue brune et ponte poilue sur la face inférieure d'une feuille. — © Municipalité de Sylt

vol de papillon

Juillet

Après la nymphose, le papillon à queue brune se transforme en un papillon blanc d'environ trois centimètres de long avec un abdomen brun doré caractéristique.

Nid de toile avec de nombreuses chenilles de la noctuelle du chêne sur un rosier sauvage. — © Municipalité de Sylt

Web d'été

Fin juillet - octobre

Les chenilles éclosent entre fin juillet et début août et commencent peu après à tisser une toile pour hiverner. Les feuilles, squelettisées par leur alimentation, sont ensuite entrelacées dans cette toile.

Toile blanche dans une rose de pomme de terre nue — © Municipalité de Sylt

Toile d'hiver

Novembre - mars

Les toiles d'été se transforment en toiles d'hiver robustes. Les chenilles s'y réfugient en octobre, où elles restent tout l'hiver, à l'abri dans un environnement protégé.

Chenille à queue brune sur un rosier sauvage avec des marques d'alimentation — © Municipalité de Sylt

Stade de la chenille

avril juin

À partir d'avril, les chenilles quittent leurs toiles, continuent de se nourrir et se transforment en chenilles adultes de la noctuelle du tabac jusqu'à leur nymphose en juin. C'est durant cette phase qu'elles développent la plupart de leurs poils urticants venimeux.

Cocons nymphaux du papillon à queue brune parmi les feuilles d'un rosier sauvage. — © Municipalité de Sylt

nymphose

Juin

Aux alentours du mois de juin, les chenilles adultes du papillon à queue brune se transforment à nouveau en chrysalides avant que les papillons à queue brune n'éclosent quelques semaines plus tard, et le cycle recommence.

Apparition de la queue dorée

Des toiles et des chenilles ont désormais été détectées dans les cinq communautés insulaires. Cependant, l'étendue de leur propagation varie considérablement.

Toute personne qui découvre de tels événements est priée de les signaler via le portail en ligne suivant :

Vers le portail de signalement

Sur quelles plantes la sphinx à queue brune est-elle indigène ?

La chenille processionnaire du chêne infeste diverses espèces végétales. Sur l'île de Sylt, on la trouve fréquemment sur le rosier rugueux (Rosa rugosa) . Elle a également été observée sur l'aubépine, l'argousier, le saule, l'amélanchier, le sorbier blanc et la mûre.

Les plantes de jardin telles que les rosiers, les arbres fruitiers et les chênes peuvent également être touchées.

Rose rugueuse de Sylt — © Kristina Dolezych | Sylt Marketing

Le rosier rugueux (Rosa rugosa) est un lieu fréquent pour les toiles de la sclérotiniose.

Poils urticants toxiques

Les chenilles se protègent grâce à des poils toxiques susceptibles de provoquer des problèmes de santé et des symptômes allergiques chez l'homme et l'animal. Les derniers stades de développement, d'avril à juin, sont particulièrement problématiques . Même après la nymphose en juin/juillet, les poils toxiques peuvent persister longtemps dans l'environnement.

Les poils des chenilles se détachent facilement, se dispersent dans l'environnement et sont disséminés par le vent. Ils adhèrent ainsi à la peau et aux vêtements et peuvent également être inhalés.
La réaction aux poils urticants peut varier considérablement et souvent quelques heures seulement après le contact spectacle.

La règle de base est la suivante : ne touchez pas aux toiles d'araignée ni aux chenilles et gardez vos distances !

Avez-vous des symptômes ?

Veuillez ensuite signaler vos symptômes par courriel à la personne de contact responsable, Veronika Vogel ( veronika.vogel@gemeinde-sylt.de ), qui les documentera et les transmettra aux autorités supérieures.

Les informations utiles comprennent le type et la localisation des symptômes (quelles zones de la peau sont touchées par l'éruption cutanée), la gravité des symptômes, leur durée, le lien avec la personne infectée (par exemple, quelle zone a été visitée, contact direct) et si un médecin a été consulté (le cas échéant, lequel ?).

Symptômes possibles

réaction allergique
Rougeurs cutanées, éruptions cutanées avec cloques, démangeaisons intenses
Difficulté à respirer
yeux brûlants et enflammés
Dans de très rares cas, choc anaphylactique.

En cas de symptômes graves ou de problèmes oculaires, veuillez consulter un médecin et/ou un pharmacien.

Infestation dans le jardin

Si vous découvrez la noctuelle dorée ou ses toiles sur votre propriété, vous disposez de différentes options d'action selon la période de l'année.
En cas de doute, vous devriez contacter une entreprise spécialisée ou le Administration de l'île contact.

mois d'hiver

De novembre à mars :

Durant cette période, les toiles de la chenille processionnaire du chêne peuvent être retirées individuellement. Il convient de respecter les consignes suivantes :

Coupez soigneusement et complètement les toiles : ne les abîmez pas à cause des poils urticants !
Portez des vêtements fermés et des gants . Lavez vos vêtements de travail immédiatement après à 60 °C.
Les toiles d'araignée ou les matières vertes infestées par la teigne dorée ne doivent pas être jetées avec le compost ou les déchets verts ordinaires.
Ces déchets doivent être éliminés séparément, dans un contenant hermétique (par exemple, un sac-poubelle solide), et rapidement jetés avec les ordures ménagères ou brûlés dans une cheminée fermée. En attendant leur élimination, entreposez-les brièvement à l'extérieur, dans un récipient hermétique et frais. Le transport doit être effectué dans un contenant couvert ou fermé. Les quantités importantes doivent être déclarées comme déchets contaminés à la société de gestion des déchets Remondis et acheminées en conséquence.
L’utilisation de produits phytosanitaires ou de biocides n’est autorisée qu’aux personnes possédant une preuve valable d’expertise.

printemps et automne

D'avril à octobre :

Les toiles d'araignée ou les chenilles ne doivent plus être enlevées par le propriétaire.

Les mesures de contrôle effectuées en dehors des mois d'hiver ne devraient être réalisées que par des entreprises spécialisées disposant d'équipements de protection appropriés et d'une expertise professionnelle.

Les toiles d'araignée ou les végétaux infestés par la chenille processionnaire du chêne ne doivent pas être jetés avec les autres déchets verts ni compostés. Ces déchets verts infestés doivent être déclarés comme tels à Remondis, la société locale de gestion des déchets, et acheminés dans un conteneur hermétiquement fermé.

Toute personne tondant une pelouse, taillant une haie ou effectuant des travaux de jardinage dans des zones infestées connues doit porter des vêtements longs si possible et éviter tout contact direct avec la peau.

Conseil : Pour vous assurer que les matériaux verts infestés sont éliminés correctement, demandez une preuve d'élimination.

Signalez toute observation de queues dorées

PERSONNES DE CONTACT

et informations complémentaires

Veronika Vogel, municipalité de Sylt
veronika.vogel@gemeinde-sylt.de

Information provenant de :

Association paysagère (LZV) Sylt
Administration de l'île de Sylt
Bureau d'aménagement paysager de SyltMinistère de l'Environnement et de la Conservation de la Nature