Naturalmente Sylt

La isla de noche

la magia de 
Oscuridad

Las noches de invierno en Sylt poseen una energía poderosa , y quienes las descubren se enamoran de su magia. La semana de tormentas de Sylt (del 18 al 26 de enero) ofrece una excelente oportunidad para experimentar las noches de la isla en toda su plenitud. Para la edición nocturna de "Naturally Sylt", hemos presentado a personas que trabajan mientras todos duermen, fotografían las auroras boreales, miman a los huéspedes, hornean pan y rescatan a personas en peligro en el mar. Naturalmente, también hemos explorado la vida nocturna de Sylt. La gran constante en la oscuridad de Sylt son los cinco faros , que presentamos y a los que hemos dedicado las entrevistas, los videos y los reportajes.

En el cono de luz de los faros de Lister 
Faro de List-West
Faro de List-West
  • La blanca de las Torres Gemelas de Ellenbogen es también el edificio más septentrional de Alemania. 

Lista Oeste

Pequeño pero poderoso

El pequeño faro blanco —el primero que se ve tras pasar el peaje de Lister Ellenbogen— se integra a la perfección en el idílico entorno. Puede presumir de un récord: su torre de 11,3 metros de altura, con un foco de 19 metros, es el edificio más septentrional de Alemania . Además, cuenta con dos faros más, uno occidental y otro oriental: los dos faros de Lister son los más antiguos de la costa oeste y los primeros de Alemania construidos con placas de hierro fundido atornilladas.

Los faros de Lister se construyeron en 1857 por orden del rey danés , quien por aquel entonces gobernaba Sylt. Su construcción fue la respuesta de Dinamarca a los numerosos barcos mercantes varados que los guardacostas del norte de Sylt debían reportar a mediados del siglo XIX. Los canales que rodean Sylt, especialmente el estrecho de Lister, siguen siendo peligrosos hasta el día de hoy.

Las balizas gemelas fueron inauguradas en 1858. Desde 1977, estas balizas de navegación se controlan a distancia, lo cual resulta poco romántico. Para colmo, no están abiertas al público. Para los más entendidos en la materia, aquí les ofrecemos algunos detalles: la óptica consiste en una lente de Fresnel pulida con una distancia focal de 280 mm y una altura de 85 cm. Cada torre está iluminada por dos lámparas de halogenuros metálicos : una se usa de noche y la otra sirve de reserva.

El incendio del este

Idilio de postal
de lujo

Trece metros más arriba en la duna se alza el faro este. Exactamente 2.700 metros de paisaje dunar separan ambos. Esta torre, también, era inicialmente simplemente blanca, pero posteriormente recibió su banda roja para una mejor identificación. También puede admirarse desde la distancia, principalmente por razones de conservación de la naturaleza . Y porque en su base se encuentra una propiedad con techo de paja bastante imponente y muy privada (véase también la columna), que era mucho más pequeña hasta la década de 1950 y que alguna vez sirvió como casa del farero.

La luz del este en Lister Ellenbogen
La luz del este en Lister Ellenbogen
  • Cuando el ruido del mundo se silencia.

Conni y Thomas Diedrichsen

Ermita del Codo

Los únicos habitantes de la península de Ellenbogen, de cuatro kilómetros cuadrados , justo enfrente del complejo de faro y casa más fotografiado, son Conni y Thomas Diedrichsen . Les encanta el invierno, con sus largas, oscuras y tranquilas noches en Ellenbogen, donde apenas el resplandor de los faros rompe la oscuridad. Son anfitriones en este lugar , cuidando la naturaleza y las ovejas. También forman parte de la asociación de propietarios de Listland, compuesta por unos 40 miembros, y colaboran como voluntarios.

El padre de Conni , Petje, compró un edificio perteneciente al Instituto Biológico de Helgoland en la península de Ellenbogen en la década de 1960 y lo convirtió en un restaurante. Los jóvenes Diedrichsen han vivido en la parte más septentrional de la isla durante casi dos décadas y media y criaron allí a sus dos hijos. Sus vecinos más cercanos viven a diez kilómetros. Hace mucho tiempo que no hay un restaurante en la zona. Conni y Thomas Diedrichsen ofrecen apartamentos vacacionales en su casa, "Uthörn" : Quienes deseen experimentar la paz y la tranquilidad absolutas y la fuerza de la noche de Sylt, las encontrarán aquí.

  • El desafío de abrir el corazón a los visitantes de Ellenbogen y a los invitados y, al mismo tiempo, preservar el sensible paraje natural. describe los dos aquí.
     

El guardián del faro de Noruega

Aventura con visión

Thomas Bickhardt sabe mucho sobre interminables noches de invierno en alta mar. Sabiendo que vivió varios años como farero en un acantilado de 42,5 metros de altura en una pequeña isla frente a la costa oeste de Noruega , y que trabajó allí durante un total de 25 años —totalmente por voluntad propia, cumpliendo un sueño de toda la vida a principios de sus treinta—, cabría esperar de él mucha más excentricidad. Pero, afortunadamente, así funcionan las expectativas. A menudo se desmoronan, permitiendo que surja una nueva perspectiva. Y dejar de lado los prejuicios es uno de los temas favoritos de Thomas Bickhardt. Tuvimos la suerte de hablar con este psicólogo, fotógrafo, mecánico naval y bon vivant afincado en Hamburgo , en la antesala de su lectura durante la "Semana de la Tormenta de Sylt ".

¿Qué viene después de una vida en un faro donde incluso ir al buzón en días de tormenta puede convertirse en una aventura?
Thomas Bickhardt: Actualmente vivo en Hamburgo, soy muy purista, feliz y entusiasmado por la vida urbana. Ya no necesito que sea tan duro. Llevo todo lo vivido dentro de mí. El sueño de mi vida es diferente ahora. Sólo como un pequeño ejemplo: disfruto conocer gente todos los días, en paseos y en la vida cotidiana. Con mi libro “Wind Force 15”, quiero animar a las personas a perseguir sus propios sueños y hacerlos realidad, sin importar lo salvajes o exóticos que puedan parecer.

¿Crees en fantasmas por la noche?
Thomas Blickhardt: Por supuesto. Había algunos allí, en mi faro, en una dependencia. Estoy seguro de ello. Pero no hay que acercarse a ellos con miedo y emoción. También desaparecieron en algún momento después de una renovación.

Dices que no echas de menos la vida de farero, que simplemente has vivido la aventura, el peligro, la magia y lo salvaje con suficiente intensidad. ¿Qué te impresionó de las noches en Noruega?
Thomas Blickhardt: En Noruega se puede aprender a amar la gran oscuridad del invierno. Envuelve y agudiza la percepción. Y por supuesto también hubo muchas noches épicas en el faro o cuando salí en barco. Con la aurora boreal o la Vía Láctea en el oeste. A veces incluso disfruté de tumbarme en el suelo durante las tormentas, la oscuridad y el mal tiempo, esperando una eternidad el momento adecuado para tomar mis fotos. Eso también podría cambiar y hoy ya no sería así para mí.

Lugar de trabajo y antigua residencia de Thomas Bickhardt: un acantilado de 42,5 metros de altura con una casa y un faro en Noruega
Lugar de trabajo y antigua residencia de Thomas Bickhardt: un acantilado de 42,5 metros de altura con una casa y un faro en Noruega

Con su regreso de Noruega hace un año, también dan coraje para pensar que incluso las grandes ideas pueden cambiar y dar lugar a algo completamente nuevo. Su misión actual es un símbolo del hecho de que incluso los comportamientos más arraigados pueden revertirse. En particular, tomando conciencia de los procesos…

Thomas Bickhardt: Así es. Fundé el Instituto TILLIT e imparto cursos para combatir el mareo. También capacito a otros terapeutas para ayudar a aún más personas que sufren de mareo.

Fascinante. ¿Es posible liberarse de las peores náuseas en un mar agitado? ¿Cómo funciona esto?
Thomas Bickhardt: El cerebro de cada persona tiene que adaptarse a las condiciones del mar para compensar los movimientos en el agua. Este proceso es muy complejo y a veces lleva días. Durante este tiempo el cuerpo reacciona con los síntomas del mareo. Algunos de los afectados sufren tanto que quedan verdaderamente traumatizados. Pero puedes aprender a cambiar al modo mar inmediatamente y volverte apto para navegar. En mis cursos tomamos conciencia de los procesos que subyacen a todo y entrenamos el “principio del estado del mar” con ejercicios muy concretos. Incluso los marineros profesionales gravemente afectados pueden volver a estar en condiciones de navegar y seguir ejerciendo su profesión.

Thomas Bickhardt fue un farero en Noruega. En el marco de la Semana de la Tormenta de Sylt, lee fragmentos de su libro Windstärke 15.
Thomas Bickhardt fue un farero en Noruega. En el marco de la Semana de la Tormenta de Sylt, lee fragmentos de su libro Windstärke 15.
Me encanta el poder y la paz de la noche. Si no puedo dormir por la noche, simplemente me levanto y hago un poco de trabajo.
Thomas Bickhardt

Sin duda es un proceso largo. ¿Cuál es la tasa de éxito?
Thomas Bickhardt: El 80 por ciento de los participantes del curso consiguen olvidar el mareo para siempre. El seminario dura sólo 4,5 horas.

El presente número de este dossier se titula “Sylt de noche”. De ahí la pregunta: ¿conoces siquiera la Noche de Sylt?
Thomas Blickhardt: Es una locura, pero en realidad no conozco Sylt en absoluto, solo el cliché, y por eso estoy muy entusiasmado con esta nueva experiencia.

Pero lo que sí has ​​experimentado es la larguísima noche de invierno en una isla del norte de Noruega. ¿Tienes miedo de la noche?
Thomas Blickhardt: No, en absoluto. Me encanta el poder y la paz de la noche. Si no puedo dormir por la noche, simplemente me levanto y hago un poco de trabajo. Quitarle el drama a las cosas y mantenerse relajado cuando no puedes dormir ayuda.

Eres un viajero. Te fascina la psicología que subyace al viaje. Investigaste esto durante tus estudios. ¿Qué motiva a la gente a viajar?
Thomas Blickhardt: Hay muchas razones, también sociales, pero sobre todo la eterna esperanza de que en algún otro lugar la vida sea mejor y más fácil. Curiosamente muchas personas viajan sólo para que sus prejuicios se confirmen. Yo siempre recomiendo: ¡desechar todas las guías de viaje, viajar con la mente abierta y vivir sin reservas!

Parece que tienes el don de poder dejar ir incluso las cosas más grandes de la vida…
Thomas Blickhardt: Me gustan algunas cosas del budismo, aunque no soy en absoluto religioso. Un viejo dicho zen dice: “Si te encuentras con Buda en el camino, dale una patada en el trasero, porque entonces habrás ido por el camino equivocado”. Incluso cuando era estudiante, me gustaba el principio budista de no aferrarse, dejar ir las cosas y superarlas. Esto hace posible estar completamente en el momento.

*Thomas Bickhardt lee el martes. 21 de enero, a las 18.30 horas en “Onkel Johnny`s” en 
Playa de Wenningstedt de su libro “Fuerza del viento 15”. Todo sobre la semana de aventuras invernales en Sylt

El poder de las fuerzas naturales
El poder de las fuerzas naturales
En el cono de luz de los faros de Kampen 

La luz de la cruz

¿No es dulce?

Pocos elementos en el austero paisaje de Sylt ofrecen un sujeto de observación más llamativo que el faro de Kampen. La pequeña torre, aunque hace tiempo que dejó de funcionar, se ilumina con elegancia desde el exterior por la noche. De doce metros de altura, octogonal y construida en ladrillo, fue encargada en 1913 y desmantelada en 1974. Tras su desmantelamiento, el municipio de Kampen alquiló este pequeño monumento al Estado por diez marcos al mes, antes de adquirirlo por una suma relativamente pequeña y mantenerlo regularmente gracias a donaciones.

A pesar de su baja estatura, el pequeño faro irradia una grandeza singular. Al igual que su homólogo más grande, "Lange Christian" (Largo Cristiano), al sur del pueblo, esta señal lateral servía como ayuda a la navegación . Hoy en día, ya no guía a los marineros, pero sí a los isleños y sus visitantes. Y esto es casi más cierto en sentido figurado que geográfico. El "pequeño" es un elemento singular en un pueblo que, en sus orígenes, ejercía una atracción mágica sobre personas con estilos de vida individuales y vibrantes.

Luz de cruce en Kampen
Luz de cruce en Kampen
  • Probablemente no existe ninguna perspectiva desde la cual no se haya colocado ya la luz en forma de cruz de Kampen.

Fotografías de Ralf Meyer

Auroras boreales, estrellas fugaces y la Vía Láctea

Ralf Meyer vive justo enfrente de Kampen. En tierra firme. En Neukirchen. Su hogar adoptivo. El fotógrafo aprecia la paz y la naturaleza virgen de las tierras bajas de Frisia Septentrional, justo en la frontera. Desde allí, suele saber cuándo es el momento de coger su equipo y tomar el tren a Sylt para su "trabajo" en 20 minutos. Sus propios pronósticos, basados ​​en su amplia experiencia meteorológica como antiguo instructor de surf, son brillantes. Sus "profecías" se complementan con la tecnología. Ralf Meyer conoce las mejores aplicaciones de meteorología y astronomía , sabe cuándo y dónde se ven mejor las auroras boreales o la Vía Láctea, cuándo se esperan más estrellas fugaces y cuándo las nubes de hielo noctilucentes crean una magia mística en el cielo nocturno de Sylt.

Me encanta observar la naturaleza: en el mar, en el cielo, en la tierra. Momentos mágicos en los que logro capturar fenómenos especiales. A veces, sin embargo, simplemente guardo las imágenes en mi corazón.

Recomienda especialmente las zonas norte de la playa para la fotografía nocturna. «Sin embargo, la menor contaminación lumínica de Sylt se encuentra en los Tetrápodos de Hörnum y en la playa nudista de List», afirma Meyer, quien conoce la isla a la perfección. Comparte con pasión sus conocimientos, habilidades técnicas y lugares favoritos: guía a aficionados a la fotografía y, si es necesario, también comparte sus secretos con colegas profesionales sobre cómo capturar la magia de la isla. «Solo salgo con personas individuales o en grupos pequeños», es el lema de Meyer para sus excursiones, principalmente nocturnas. Los interesados ​​pueden encontrar más información aquí:

Pero ahora a la Auroras borealesque será visible intensamente en el cielo del norte durante los próximos dos años. El maravilloso espectáculo nocturno, que fue especialmente popular en otoño de 2024, habrá terminado hace diez años. Las auroras boreales (o “Aurora”) ocurren cuando partículas cargadas eléctricamente del viento solar golpear las capas superiores de la atmósfera de la Tierra. Allí estimulan las moléculas de aire existentes para que brillen. La visibilidad de la aurora boreal está determinada por el llamado índice KP. Cuanto mayor sea el valor, más al sur se podrán observar las auroras boreales. En noches claras, con magnitudes de KP 5 y superiores, las auroras boreales se pueden ver a simple vista. Abajo sólo a través del lente de una cámara. Aquí están las predicciones.
 

La fotografía de la Vía Láctea es un arte en sí mismo. Las aplicaciones de astronomía son de gran ayuda, al igual que la experiencia de Ralf Meyer. "En nuestras latitudes, la Vía Láctea es visible de sur a oeste durante los meses de verano. Ahora, es más probable encontrarla de oeste a norte". Y luego están las nubes noctilucentes , o nubes de hielo luminiscentes nocturnas (NLC), que inspiran a Ralf Meyer. "Este es un fenómeno meteorológico muy raro, un espectáculo, a veces visible en Sylt en junio y julio, mirando hacia el norte. Las nubes noctilucentes aparecen de color blanco plateado, a veces azulado, en el horizonte. Están compuestas de cristales de hielo, son iluminadas por el sol y reflejan la luz".

Cielo nocturno mágico sobre los "Kaamps 7"
Cielo nocturno mágico sobre los "Kaamps 7"
  • Donde reina la oscuridad, pueden brillar los milagros.

Caminata nocturna + fondue 

= Experiencia

En un lugar como "Kaamps 7", en la playa principal de Kampen, es difícil disfrutar simplemente de un café. No es que la casa de madera sobre pilotes, con su ventanal redondeado, no ofrezca todo tipo de cafés, sino que el impresionante entorno natural transforma cada sorbo en una experiencia inolvidable. La anfitriona, Christina Böckmann, se centra en este efecto, con un concepto que enfatiza la experiencia y la oscuridad de una noche de invierno.

A mi marido y a mí nos encanta la cultura de los refugios de montaña. Nos inspiró.

El evento a pequeña escala, al estilo de Kampen, funciona así: quienes se hayan inscrito en la breve caminata nocturna serán recogidos personalmente por el posadero de "Haus Kliffende". Cada participante recibe una linterna para iluminar el camino a través de las dunas. Durante el recorrido, Christina Böckmann comparte datos fascinantes sobre los edificios que el grupo pasa, el mojón lateral, Kampen y su gente. "Nada de largas charlas. Es simplemente un paseo corto, aderezado con información interesante", dice modestamente el restaurador. Al llegar a "Kaamps 7", les espera una suntuosa fondue con todo tipo de delicias frescas. "Es maravilloso ver cómo esta experiencia crea una conexión entre las personas", dice Christina Böckmann, encantada de que su idea haya sido un éxito.

El “Cristiano Largo” asegura…

Noche
Iluminación

Probablemente ganaría el concurso de belleza entre los faros de Sylt , aunque solo fuera por su aspecto. Blanco con una franja negra: muy pocos faros en el mundo pueden presumir de ello. Hasta 1953, "Lange Christian" seguía siendo de color gris ratón; las postales antiguas lo atestiguan. Pero, por supuesto, siempre ha poseído proporciones elegantes. Su ubicación entre las marismas y las olas, en una pradera verde, también resulta bastante exótica para un faro. El rebaño de vacas Galloway blancas y negras a sus pies pone el broche de oro a la idílica escena.

La torre "Long Christian" emana una energía meditativa. Al menos, eso es lo que atestiguan quienes viven bajo su cono de luz durante todo el año y pueden verla desde sus jardines. El granjero Runkel, el último agricultor que queda en el pueblo (cultiva las mejores patatas), vive cerca de "Long Christian" y se alegra de que su robusta raza de ganado Galloway, de pelaje blanco y negro , combine tan bien con la torre.

Pero ahora los hechos del faro: En 1853, la corona danesa, a la que pertenecía Sylt, dio la orden de construir un faro hecho de ladrillos de clinker de Bornhom en un punto más alto de la isla para asegurar la entrada al Lister Tief junto con los faros de Lister. Incluso hoy en día el faro lleva el monograma del antiguo faro danés. Rey Federico VII.

El faro de Kampen fue construido para tener una amplia visibilidad en el núcleo Geest de la isla. 40 metros de altura y pertenece a la especie Baliza de orientación a. Su nombre original era Acantilado rojo. La tecnología inicialmente construida, un dispositivo de iluminación alimentado con petróleo, fue una revolución en su momento y, por lo tanto, Exposición Mundial de París de 1855 mostrado. El “Lange Christian” no entró en servicio hasta 1856. A diferencia de hoy, en sus primeros años pudo visitarse y fue uno de los principales destinos turísticos. En 1929 la torre pasó a funcionar con electricidad y el fuego se alimentaba con una bombilla. Como todas las balizas anteriormente activas, está controlada remotamente desde 1977.

El "Cristiano Largo" en Kampen
El "Cristiano Largo" en Kampen
  • Un hallazgo poco común: una nevada de ensueño en el "Langer Christian".

La torre fue declarada monumento histórico en 1974. Una fecha sociable en la historia de los Black and White fue la celebración de su 150 aniversario en junio de 2006: el municipio de Kampen celebró en su honor una fiesta XXL frente a la torre. En aquella época también se podía ganar un tour, subir los 159 escalones y disfrutar de una vista ciertamente magnífica.

Vida nocturna en Sylt

La leyenda vive

Sin duda, las cosas eran más glamurosas y todo era mucho mejor, más salvaje y más brillante en aquel entonces: Sylt se ve perjudicada en cierto modo cuando se la mira con ojos idealizados, a menudo de forma bastante injusta. Sin embargo, en lo que respecta a la vida nocturna, se puede afirmar con la mayor objetividad posible que la pequeña isla del norte llegó a tener muchos locales nocturnos muy especiales simultáneamente, y que, por ejemplo, en la década de 70 y hasta principios de la de 2000, era considerablemente más fácil volver a casa al amanecer. Diferentes generaciones y ambientes se mezclaban elegantemente en los locales nocturnos de moda de aquellas décadas . Junto al ambiente sofisticado, siempre hubo un encanto pueblerino. Esto no ha cambiado hasta el día de hoy.

¿Y ahora? Que no cunda el pánico: aún puedes pasar una noche fantástica en Sylt: el "Club Rotes Kliff" en Kampen celebra su 45 aniversario en 2025. "Grandmaster PK", también conocido como Peter Kliem , sigue pinchando discos con el mismo entusiasmo, acompañado por un grupo de jóvenes DJs. El "Pony" cuenta con un equipo directivo joven y una tradición aún más larga . En Westerland, también hay una docena de pubs animados ( "Alt Berlin", "Irish Pub", "Gatz-Bierbar", "Monkeys Bar" y muchos más), los bares de hotel más elegantes ( "Hotel Stadt Hamburg", "Miramar" ) y clubes de renombre como el "Wunderbar" y el "Provokant ".

Aquí tenéis algunos nombres para dar un toque de nostalgia disco a la noche de invierno. Recordamos: el "KC" - el Kleist Casino, el mejor club queer de la historia // las noches de luna llena en el "Bambus Bar" // bailar en la barra del "Village" o del "Lola" en Kampen (en el pueblo de los pueblos, por cierto, el horario de cierre era a la 1 de la madrugada durante mucho tiempo) // bailar en el granero del increíble "Kliffkieker" en Wenningstedt o en la pista de baile giratoria del "Tivoli" // las décadas pasadas en el "American", primero arriba y abajo, luego solo en el bistró // el verdaderamente rústico "Crazy Island Club" // "Tommy's Musikcafé" // bailar en el "Salon 1900" en Keitum // "Badezeit" y tantos otros locales nocturnos.

Pero lo mejor está por venir: el sábado 18 de enero, como parte de la "Sylt Storm Week", quizás el club más legendario despertará brevemente de su letargo. El "Lila Wunder" (Maravilla Púrpura) se encuentra en el sótano del "Hotel Roth". El "Galaxis" deja sin aliento incluso a los más discotequeros. La fiesta comienza a las 19:00. Se celebrará la última moda de la escena urbana: una noche de bingo con los "Bingo Gringos Ben & Max". Las entradas están disponibles aquí (desafortunadamente, ya están agotadas). Pero esta no tiene por qué ser la última vez que el "Galaxis" despierte.

Stefan Lakomy es portero de noche en el “Severin*s Resort & Spa”

¡De ninguna manera tengo sueño!

Matronas, porteros, policías, el equipo de rescate de la Cruz Roja Alemana, panaderos, el turno de noche de la Clínica del Mar del Norte: entre la docena de trabajos nocturnos típicos de una isla vacacional se encuentra el de botones . Stefan Lakomy pertenece a este grupo. Atento e impecablemente vestido, permanece detrás del mostrador de recepción adornado con flores en el " Severin's Resort & Spa " de Keitum a partir de las 22:30. Excepto los lunes y martes. Esos son sus días libres.

"¿Mi objetivo? Ofrecer ese pequeño servicio extra que va más allá de lo que nuestros huéspedes pueden esperar", así interpreta su tarea.

Lo que sus huéspedes necesitan por la noche rara vez escapa a su discreción: preparar la cuenta para su salida a primera hora de la mañana, trasladar su coche al garaje subterráneo, servirles una copa en la amplia zona de estar del vestíbulo después del cierre del bar. Ofrecer palabras amables a la llegada de los noctámbulos son los procedimientos habituales. Es menos frecuente que se solicite asistencia médica o incluso que se llame a los servicios de emergencia.

Stefan Lakomy es portero de noche en el “Severin*s Resort & Spa”
Stefan Lakomy es portero de noche en el “Severin*s Resort & Spa”
Vestíbulo nocturno del Severin's Resort & Spa
Vestíbulo nocturno del Severin's Resort & Spa

Rara vez se le ve solo por la noche en el elegante complejo, que parece un pueblo frisón. ¿Recostarse en el bar chic para echarse una siesta, como en una película? Eso tampoco ocurre. Stefan Lakomy tiene que preparar la recepción y las llegadas y salidas del día siguiente. Después de que cierren los restaurantes y el bar, él y sus compañeros se aseguran de que las cuentas diarias se completen sin problemas. En invierno, cuida la chimenea y prepara el boletín informativo del complejo para su publicación al día siguiente. A primera hora de la mañana, un equipo de limpieza se asegura de que el vestíbulo esté impecable , y luego comienza el servicio de desayuno. Stefan Lakomy ha elaborado una lista para sus compañeros detallando los deseos y necesidades específicas de cada huésped. «Alrededor de las dos de la madrugada, cuando el complejo está más tranquilo, puede que vea algo como las noticias durante mi descanso. Pero quedarme de brazos cruzados, eso está fuera de toda discusión para mí. Y eso es bueno».

El turno de Stefan Lakomy comienza a las 22:30 y termina a las 7:00, incluyendo traspasos de turno meticulosos. Al llegar a casa por la mañana, disfruta de un desayuno tranquilo con su esposa, Sonja. Como matrona titulada, conoce bien el trabajo nocturno por experiencia propia. Actualmente, sin embargo, se dedica al amueblamiento de propiedades vacacionales y hoteles en Sylt y Mallorca. La pareja fundó su empresa , " Einrichtung Lakomy " , hace tres años.

Antes de que Stefan se dé el gusto de dormir un poco por la mañana, los dos discuten asuntos de negocios. Ocho horas seguidas: rara vez lo logra. A pesar de trabajar de noche, Lakomy entrena regularmente con su equipo de fútbol de la minoría danesa . Volver al ritmo clásico de día y noche en sus días libres sería demasiado estresante para su cuerpo. Eso solo tiene sentido para él durante las vacaciones. Stefan Lakomy ha investigado a fondo el tema para prepararse para una forma saludable de trabajo nocturno. "Pero el cuerpo siempre quiere volver al sueño nocturno. Eso es cierto para todos. La única pregunta es qué tan bien puedes engañarlo", dice Lakomy, quien aparentemente lo logra excepcionalmente bien.

En el cono de luz del faro de Hörnum 
En el cono de luz del faro de Hörnum
En el cono de luz del faro de Hörnum
  • La estrella Hörnum bañándose en el “Bosque Mágico”.

El faro de Hörnum

Majestuoso en todas las direcciones

El Luminosidad de la Torre Hörnum, que con sus 33 metros de altura y su posición en el pueblo (se encuentra sobre una duna de 17 metros de altura) cumple la función de marca como ningún otro en la isla. Sirve sobre todo como ayuda para la navegación y como marcador del canal entre el extremo sur y Amrum.
La experiencia “Propuesta de venta única” ¿El faro del libro ilustrado rojo y blanco? Podrás verlo a partir de marzo y luego durante todo el verano varias veces. visita semanal. Si llamas al "Servicio de Turismo de Hörnum" La información para la compra de billetes tiene incluso su propia línea telefónica: el deseo de disfrutar de la vista panorámica sobre la isla, hacia el continente, hacia Amrum, Föhr e incluso hacia Halligen es evidentemente enorme. La plataforma de observación con un balcón circular bajo la linterna ofrece momentos impresionantes.

Hasta hace poco, la torre también servía como lugar para bodas al aire libre para el registro civil de Sylt , y su sexto piso ofrecía una perspectiva única para las parejas que no sufrían de vértigo. A la altura de la franja blanca, el "faro de primer orden" tiene un diámetro tan respetable que sirvió como el aula más pequeña de Alemania para los niños de Hörnum desde 1914 hasta 1933, antes de que Hörnum adquiriera importancia militar y su tamaño se multiplicara debido a la afluencia de soldados y sus familias . El último farero se jubiló en la década de 1970; desde 1977, la torre está gestionada por la Autoridad de Vías Navegables y Transporte Marítimo de Tönning. El faro de Hörnum es casi idéntico en diseño a las torres de Büsum, Pellworm y Westerheversand.

Para los verdaderos fanáticos de los faros, aquí hay algunos detalles de iluminación.

Günter sin la h

El héroe de la noche de Hörnum

Cuando Günter Jürgensen toma su primer sorbo de café del desayuno y sale de su apartamento, Hörnum duerme profundamente. Probablemente solo el portero del Hotel Budersand sigue despierto, y tal vez algunos insomnes. Son las dos horas pasada la medianoche. A veces antes, a veces después, baja caminando los pocos metros de duna, según la estación y la afluencia prevista en la panadería de Lund . El faro lleva décadas iluminando su camino.

“Antes teníamos algunos bares en el pueblo con una vida nocturna de verdad. ‘Tía Jens’ era una leyenda.* No hay mucho movimiento en el puerto cuando voy a trabajar, salvo quizás de vez en cuando con los pescadores de mejillones . Me gusta la paz y la tranquilidad. Pero está a solo cinco minutos andando de la panadería”, dice el oriundo de Flensburg, después de haber charlado bastante para lo que él suele hacer. Günter (“No podíamos permitirnos la ‘h’ entonces”) ha sido el maestro panadero en Hörnum durante cuatro décadas y media . El énfasis está en “las”. Porque ver sus manos trabajar con los ingredientes, la masa y los hornos es como una representación artística . El propio Günter no le da mucha importancia a toda la magia nocturna que llena la sala cuando está trabajando. Los espectadores en la panadería le molestan más de lo que le suben el ego. “Simplemente me encanta mi trabajo ”, dirá, mientras le muestra al aprendiz Quinlan cómo se transforma la masa de hojaldre en “Bürgermeister” (“¡Tienes que probarlo sí o sí! El mejor trozo de pastel del norte”).

Günter pasa las primeras horas de la mañana a solas consigo mismo, con las canciones de NDR1, los grandes hornos, las masas y todos los pasos individuales del proceso de elaboración que convierten el pan y los bollos orgánicos de la panadería Lund en objetos de deseo en toda la isla.

Al principio, Jens y yo experimentamos hasta que convertimos todas las recetas a productos orgánicos. Ahora lo estamos haciendo a la perfección. Pero estamos encantados de seguir experimentando.

Lo dice el hombre con un antebrazo tan ancho como el del marinero de la tira cómica "Popeye ". "Günter es un ángel caído del cielo", diría el jefe, Dieter Lund , si estuviera allí. Günter, sin embargo, dice: "La culpa es de la oficina de empleo de Flensburg". Günter es uno de los diez hermanos que alguna vez formaron parte de una familia obrera en Flensburg. Describe su infancia como "cálida, pero rústica". Después de la escuela, primero ayudó a su padre con los caballos antes de formarse como panadero.

Günter Jürgensen – sin la h pero con mucha pasión por su oficio nocturno.
Günter Jürgensen – sin la h pero con mucha pasión por su oficio nocturno.
En el cono de luz del faro de Hörnum
En el cono de luz del faro de Hörnum

Y entonces, hace más de cuatro décadas, llegó Hörnum. Encontró su vocación , su segunda familia y un hogar en un lugar remoto. Günter se lleva de maravilla con su hijo Jens , un maestro chef con experiencia internacional en restaurantes con estrellas Michelin , quien constantemente perfecciona los estándares de calidad de la panadería, la pastelería y la cocina. En el caso de ambos, esto significa en gran medida sin palabras. Jens Lund también llega a la panadería todas las mañanas. Unas horas después de Günter, pero casi a la misma hora que el aprendiz, el equipo de pastelería y los demás ayudantes. Esto le da tiempo suficiente para tener el magnífico surtido listo para la apertura. Cuando todo está en su sitio y los preparativos han terminado sobre las 10 de la mañana, Günter da por terminada la jornada. Volverá por la noche para comprobar que "¡todas las masas estén fermentando correctamente!". De todas formas, es imposible que baje el ritmo. Y tampoco duerme especialmente bien.

La muerte de su esposa Gerti en septiembre pasado no ha mejorado necesariamente su rutina de sueño. Gerti también trabajó para los Lund durante décadas. En la tienda. El hijo de Günter, Daniel, también forma parte del equipo: es cocinero. «Tras la muerte de Gerti, tengo que redescubrirme a mí mismo», dice Günter, definiendo su misión para 2025. La preocupación inicial de Jens Lund de que su oficial pudiera jubilarse en unos años se disipa de inmediato gracias a Günter: «Sin duda seguiré trabajando a tiempo parcial. ¿Qué haría sin mi trabajo? Todo está bien, menos mi rodilla». 
Cuando se publica esta revista, Günter se enfrenta a un verdadero desafío: los Lund están de vacaciones de invierno. "Oh, eso lo puedo hacer. Podría renovar mi casa", es el plan de Günter para las semanas de vacaciones. Quizás ahora incluso duerma por la noche y en Hörnum sólo el faro cumple su función.

*“Tía Jens” en Rantumer Straße era uno de esos fenómenos pintorescos de la vida nocturna de Sylt. El artista de cabaret de la escena queer abandonó Hörnum en 2009 y abrió un nuevo espectáculo de cabaret-travestismo-discoteca con el mismo nombre en Norderney. Murió en julio de 2024 en medio de una gran simpatía mediática.

Todo sobre Lund Bakery y la filosofía detrás de ella:

 

Melanie Schneider, empleada bancaria 

Diseñado para el rescate

Cuando piensas en un rescate nocturno, probablemente lo primero que te viene a la mente es la tripulación permanente del crucero de rescate marítimo "Pidder Lüng" en el puerto de List. Hace casi cuatro años, un bebé de Sylt nació a bordo durante la noche porque ningún helicóptero podía volar.* La tripulación podría compartir esta conmovedora historia de rescate y mucho más cuando el "Pidder Lüng" abra sus puertas al público el 20 de enero a las 15:30 h, como parte de la "Semana de la Tormenta de Sylt".

*Más sobre esta historia real aquí

Como nuestro dossier digital sobre las actividades nocturnas en Sylt resultó estar dominado por hombres, buscamos a una mujer en el servicio de rescate y conocimos a Melanie Schneider en el puerto de Hörnum en el "Horst Heiner Kneten" (llamado así por un donante), el barco de rescate marítimo algo más pequeño de la DGzRS en el sur de la isla. Una mujer de Sylt ante la que uno puede quitarse con gusto todos los sombreros del mundo.

6 preguntas para el rescatista marítimo

No tenía ni idea de que el barco de rescate marítimo de Hörnum está formado exclusivamente por rescatistas voluntarios que arriesgan su vida por los demás. No hay nadie a bordo todo el tiempo. Sólo vienes cuando hay una alarma, ¿verdad?
Melanie Schneider: Exactamente. Nos avisaremos mediante una aplicación. Como vivo en Hörnum y normalmente soy el primero en llegar al puerto, preparo todo para zarpar y poder salir lo más rápido posible cuando lleguen el capitán del barco y el colega del centro de la isla.

También colaboran con el cuerpo de bomberos voluntarios de Hörnum. ¿Quedará aún tiempo para un trabajo que genere dinero?
Melanie Schneider: ¡Por supuesto que todavía hay tiempo! Todo es cuestión de tener un calendario bien gestionado para planificar adecuadamente los servicios. Mi marido también es rescatista marítimo. Uno de los empleados permanentes, destinado en Heligoland. Tiene dos semanas de servicio y dos semanas de descanso. Cuando tiene tiempo libre, a veces trabaja por turnos con el servicio de rescate DRK en Sylt. Luego están nuestros cursos, formación continua y capacitación. Pero sí: todavía es tiempo de vacaciones. Y para todas las cosas normales del día a día. Mi trabajo principal es hacer algo que es lo opuesto a aventurero. Soy banquero y trabajo en el Deutsche Bank en Westerland. A la gente de mi familia le gusta asumir que yo era muy ordenado, incluso perfeccionista, incluso cuando era niño. Esto hay que vivirlo de alguna manera y también me beneficia a mí como rescatador.
 

Melanie Schneider de servicio en el crucero de salvamento marítimo “Horst Heiner Kneten”.
Melanie Schneider de servicio en el crucero de salvamento marítimo “Horst Heiner Kneten”.

Todo lo relacionado con las operaciones de rescate nocturno lo encontrarás bajo un mismo techo, en tu casa. Está claro que su decisión de embarcarse en alta mar también tiene que ver con influencias familiares…
Melanie Schneider: Así es. Mi padre se fue al mar. Nací en Kiel. Más tarde mi padre se trasladó a Hörnum para trabajar en la aduana. También fue un rescatista marítimo voluntario. Gracias a él también sé mucho sobre los turnos de noche. Fui a la escuela primaria Hörnum con vista al puerto, me encantan los deportes acuáticos y me encanta nadar en las olas. Soy miembro del cuerpo de bomberos juveniles de Hörnum desde que tenía diez años. Allí, a nadie le extrañará que también ocupe el puesto de tesorero y disfrute siempre de nuevas especializaciones. Aquí en el sur de la isla también contamos con dos bomberos que son los primeros en llegar al lugar como paramédicos en caso de una emergencia. Porque en Hörnum la ambulancia tarda un poco más en llegar. A mí también me gustaría, pero entonces tal vez sería demasiado.

Operación nocturna en el “Horst Heiner Kneten”
Operación nocturna en el “Horst Heiner Kneten”

Si tu aplicación de rescate marítimo hace sonar una alarma durante el día o la noche, ¿qué tipo de misiones podrían estar esperándote?
Melanie Schneider: En caso de accidentes que afecten a buques de todo tipo, trabajamos en estrecha colaboración con las estaciones DGzRS en List y en Amrum. O nadadores o entusiastas de los deportes acuáticos en situaciones peligrosas.

Cuéntanos sobre una misión nocturna real que fue todo un desafío…
Melanie Schneider: Eso fue el verano pasado, por ejemplo. Ya estaba oscuro. Nos alertaron porque los bañistas en Rantum estaban en peligro. El viento era fuerte y apenas podíamos avanzar. En el extremo sur las olas tenían, francamente, tres metros de altura. Nos llevó una hora y ni siquiera habíamos llegado a la cima. Los colegas Lister estaban delante de nosotros en el lado oeste de Rantum. Tuvimos que abortar. Afortunadamente, fue una falsa alarma y nadie resultó herido. Una vez nos llamaron al lado este de Rantum en la oscuridad porque se pensaba que habían avistado lo que se creía que eran cohetes de rescate rojos. Había un viento fuerte y estuvimos fuera durante horas con la ayuda de reflectores. También se desplegó un helicóptero. Pero no encontramos a nadie. Al parecer alguien confundió la luz de los aerogeneradores con un cohete de rescate y dio la alarma. Pero claro que preferimos salir demasiado a menudo antes que dejar que alguien se ahogue.

¿Tiene miedo al peligro o incluso a la muerte durante una operación?
Melanie Schneider: No, no tengo miedo de mi muerte. Una vez casi me ahogo mientras surfeaba en Tenerife. Luego abordé el trauma para que no quedara nada. Lo que sí tengo es el miedo a la muerte de mis seres queridos y el respeto al peligro, que por supuesto también tengo.

Eres una verdadera heroína cotidiana. Gracias por su compromiso.

Melanie Schneider es también la cara pública de la DGzRS, que se financia íntegramente con donaciones, y participó en el vídeo de Santiano para la canción «Retter»: 

Los rescatadores del mar
en Sylt 

en números

En 2023, la estación DGzRS de Hörnum registró tres misiones, la lista 39. En total, 2023 personas fueron rescatadas de un peligro inminente por los equipos de rescate marítimo en Sylt en 48. Las cifras de 2024 se publicarán en unas semanas. La gran mayoría de los aproximadamente 1.000 rescatistas marítimos que hay en Alemania son voluntarios. En las unidades más grandes, que funcionan las 180 horas, solo unas 60 personas tienen empleo permanente en la DGzRS. En total, la DGzRS mantiene alrededor de 55 unidades de rescate en 2.000 estaciones con XNUMX misiones anuales entre la isla de Borkum, al oeste, y la Bahía de Pomerania, al este. La Asociación Alemana de Salvamento Marítimo tiene su sede en Bremen y financia su trabajo exclusivamente mediante donaciones voluntarias. www.seenotretter.de

Muchas cosas emocionantes Aquí se pueden encontrar imágenes de los rescatistas marítimos de Lister.
Y a la tripulación de Hörnum aquí.

3  apariciones

En Hörnum

39  apariciones

en lista

48  Personas

liberado de peligro inminente

1000  Rescatistas marítimos en Alemania

La mayoría como voluntarios

El faro de día y de noche
Columna

por Imke Wein

Una mujer está de pie sobre una pasarela de madera, sonriendo a la cámara.
00:00

Si has vivido en Sylt durante décadas, conoces personalmente cada piedra a lo largo de los caminos de la isla y seguro que tienes alguna conexión con los cinco faros que va más allá de innumerables paseos bajo su luz. Los mejores momentos del faro de Sylt de la autora de “Natürlich Sylt”, Imke Wein, son estos:

 

Cóctel bajo el fuego oriental

Mis tres hijos tienen tres padres. El padre de mi hija mayor es Matthias Kraemer, el fundador de “Meerkabarett”. Su familia era propietaria de la Propiedad bajo la Luz del Este en el codo. Su madre era una mujer que habría sido una excelente protagonista en una novela de Thomas Mann. Esta señora tan culta también disfrutaba celebrando su retiro de verano sola en esta enorme casa en un lugar único. Su marido había sido arquitecto e inmediatamente después de la guerra hizo realidad junto a su familia su sueño de tener una casa bajo el faro, ampliando poco a poco la casa originalmente pequeña hasta el tamaño que tiene todavía hoy. Yo vivía en List en aquella época y disfrutaba visitando a Inge Kraemer en las noches de verano. 
Qué sensación tan sublime, por cierto, detenerse en la oficina del personal de la estación de peaje, que todavía tiene esa severa mirada frisia en sus rostros, y saludarlos con las palabras: "Estoy visitando a los Kraemer". Pero esto es sólo una nota al margen. Uno de mis recuerdos más preciados de Inge Kraemer es cómo nos sentábamos por las noches en el banco detrás de su casa, con un cóctel finamente elaborado en nuestras manos, filosofando sobre el arte, la cultura y la humanidad. El Sincronización del faro Fue como el latido de nuestra conversación. Más bello aún: el silencio confortable, este acuerdo silencioso entre dos mujeres. Y entonces la anciana le dijo a la mujer más joven a la luz del faro: “¡Oh, tú, disfruta de tu juventud!” Sólo ahora, décadas después, comprendo el profundo significado de esta petición.

Cóctel y conversación bajo el Lister Ostfeuer
Cóctel y conversación bajo el Lister Ostfeuer
El mantra del “Cristiano Largo”

En una de mis vidas anteriores, fui la esposa de un director de circo. El director de la "Circo de la isla". Muchos recordarán el coloridos espectáculos de verano que podría regresar a Sylt en el verano de 2025. Al menos cuando vivimos en el recinto del circo durante dos meses, un elegante y brillante carromato rojo del artista era nuestro hogar. Estaba parado justo al lado del carril bici. Los ciclistas que pasaban frente a nuestro salón-dormitorio no pasaban mucho tiempo en mi ventana comentando todo el mágico pueblo del circo. Muy rara vez escuché algo como: “¿Dónde viven los leones?” En el 99 por ciento de los casos, los ciclistas cerca de nuestra casa voladora informaron con fervor: “¡Mira, allí está el faro!” La frase fue como un mantra que interrumpía mi vida circense durante el día y me acompañaba en mi sueño por la noche, y grababa en mi corazón la magia excepcional del “Cristiano Alto” ​​en Kampen, con la que la magia de un circo no puede competir.
 

Decir "Sí, quiero" en el faro de Hörnum bajo condiciones especiales.
Decir "Sí, quiero" en el faro de Hörnum bajo condiciones especiales.
  • Decir “Sí, quiero” en el faro bajo condiciones especiales.

"Sí, quiero" por la eternidad

Me casé con mi director de circo en mayo de 2014 en el Faro de Hörnum. En aquel entonces, vivíamos con el proyecto de circo juvenil durante diez meses en Hamburgo y dos en Sylt. El director estaba gravemente enfermo. Terminal, para ser exactos. El Faro de Hörnum, con su poder simbólico, parecía el lugar perfecto para la boda. Él, los niños y yo estábamos muy despreocupados aquella luminosa tarde de mayo; siempre hemos aceptado la fugacidad de nuestra felicidad , no la hemos rechazado. La oficial del registro civil, al parecer, acababa de enterarse de las inusuales circunstancias y estaba tan conmovida que le costaba recomponerse en la pequeña sala redonda del enésimo piso, en lo profundo del faro. Fue un "sí, quiero" intercambiado entre lágrimas. En este caso, no las lágrimas de los invitados. Un momento trágico y a la vez hermoso . No hubo una gran celebración. Tuvimos que irnos rápidamente: nuestra hija iba a hacer el Abitur (examen de acceso a la universidad) en Hamburgo a la mañana siguiente. Celebramos nuestra boda en el restaurante Burgerschmiede de Risum-Lindholm. Sin duda, merecíamos el premio a una de las bodas más originales celebradas en un faro.

 

 

Contribuyentes a este número