prospecto

¿Cómo podemos ayudar?

© Municipio de Sylt

Goldafter

(Euproctis chrysorrhoea)

Marcas

El pez cola de oro

Reconocer y reaccionar apropiadamente

La mariposa de cola marrón es originaria de Europa Central y actualmente se observa con mayor frecuencia en la costa del Mar del Norte. Sus orugas desarrollan una mayor cantidad de pelos urticantes durante la primavera. Estos finos pelos pueden causar problemas de salud y síntomas similares a los de una alergia en humanos y animales.
En esta página aprenderás a reconocer al cíclido de cola dorada, qué peligros existen y cómo comportarte correctamente.

Toda la información está en el folleto.
Oruga de cola de oro sobre una flor de rosa silvestre rosada
© Municipio de Sylt

  • La polilla de cola marrón (Euproctis chrysorrhoea) es una polilla nativa que vive como oruga en su planta huésped durante la mayor parte del año.

  • © Oliver Stach
  • © Municipio de Sylt
  • © Municipio de Sylt
  • © Oliver Stach

Cómo reconocer la cola de oro

El Goldafter es un mariposa nativaque pasa la mayor parte del año como oruga en la planta huésped. Las orugas eclosionan de los huevos en agosto y poco después comienzan a construir una telaraña para pasar el invierno. 

Permanecen en sus capullos invernales durante todo el invierno, donde descansan a salvo. A partir de abril, las orugas abandonan sus capullos, continúan alimentándose y se desarrollan hasta convertirse en pupas en junio. En julio, las polillas emergen, se aparean y vuelven a poner huevos. Así, el ciclo comienza de nuevo.

Las orugas de la polilla de cola marrón se pueden distinguir de otras especies de orugas por las dos verrugas en forma de embudo de color naranja rojizo que tienen en el abdomen.

¡Cuidado con la confusión!

Otras orugas también tejen telarañas. La polilla armiño produce telarañas en forma de velo sobre arbustos y árboles desde la primavera hasta el verano. Sus orugas son más pequeñas (hasta unos 3 cm), de color más claro, a veces con manchas grisáceas, y sin pelo. La polilla armiño no representa ningún riesgo para la salud.

Ocurrencia del pez cola dorada

Se han detectado telarañas y orugas en las cinco comunidades insulares. Sin embargo, su extensión varía considerablemente.

Se ruega a cualquier persona que descubra algún incidente que lo denuncie a través del portal que se activará aquí en breve.

¿En qué plantas es nativa la polilla de cola marrón?

La polilla de cola marrón infesta varias especies de plantas. En Sylt, las orugas se encuentran con frecuencia en Rosa rugosa (Rosa rugosa) Se puede encontrar. Además, también se ha avistado en espino blanco, espino amarillo, sauces, amelanchier, serbal sueco y zarzamoras. 

Las plantas de jardín como rosales, árboles frutales y robles también pueden verse afectadas.

© Kristina Dolezych | Marketing de Sylt

  • La rosa rugosa (Rosa rugosa) es un lugar común para las telarañas de la polilla de cola marrón.

Pelos urticantes tóxicos

Las orugas se protegen con pelos urticantes tóxicos que pueden causar problemas de salud y síntomas similares a las alergias en humanos y animales. Los siguientes son particularmente problemáticos: Etapas tardías de oruga de abril a junio.

Los pelos de las orugas se desprenden con facilidad, se dispersan en el ambiente y pueden ser transportados por el viento. Esto les permite adherirse a la piel y la ropa, e incluso ser inhalados.
La reacción a los pelos urticantes puede variar mucho y, a menudo, sólo horas después del contacto espectáculo.

 

  • La regla básica es: ¡No toques las telarañas ni las orugas y mantén la distancia!

Posibles síntomas

  • reacción alérgica

  • Enrojecimiento de la piel, erupciones cutáneas con ampollas, picazón intensa

  • Respiración dificultosa

  • ojos ardorosos e inflamados

  • En casos muy raros, shock anafiláctico.

en Si presenta síntomas graves o problemas oculares, consulte con un médico o acuda a una farmacia. para buscar.

Infestación en el jardín

Si descubre la polilla de cola dorada o sus redes en su propiedad, tendrá diferentes opciones de acción según la época del año. 
Si no está seguro, debe ponerse en contacto con una empresa especializada o con la autoridad pertinente. autoridad aplicar.

meses de invierno

De noviembre a marzo:

Durante este periodo, las telarañas de la polilla de cola marrón pueden eliminarse por sí solas. Se debe tener en cuenta lo siguiente:

  • Retire las telarañas con cuidado cortado por completo¡No dañarlo por los pelos urticantes!

  • Ropa cerrada y guantes Úsalos. Lava la ropa de trabajo inmediatamente después a 60 °C.

  • Las redes o el material verde infestado por la polilla de cola dorada no deben desecharse junto con el abono o los residuos verdes normales.
    Deben desecharse por separado, bien cerrados (por ejemplo, en una bolsa de basura resistente) y desecharse inmediatamente en la basura común o quemarse en una chimenea cerrada. Hasta su eliminación, guárdelos brevemente en un recipiente fresco y cerrado al aire libre. El transporte debe realizarse cubierto o cerrado. Las cantidades mayores deben declararse como material contaminado a la empresa de gestión de residuos Remondis y entregarse como corresponde.

  • El uso de productos fitosanitarios o biocidas está restringido a personas con certificado de competencia válido permitido.

primavera y otoño

De abril a octubre:

Las telarañas o las orugas ya no deben ser retiradas por el propietario.

Las medidas de control fuera de los meses de invierno sólo deben ser realizadas por Empresas especializadas con equipos de protección adecuados y experiencia profesional llevarse a cabo.

Las telarañas o el material vegetal infestado de polillas de cola marrón no deben desecharse con otros residuos vegetales ni compostarse. Los residuos vegetales infestados deben declararse como tales a la empresa local de gestión de residuos Remondis y entregarse en un contenedor sellado herméticamente.
 

Oruga de cola de oro sobre una flor de rosa silvestre rosada
© Municipio de Sylt

  • Consejo: Para garantizar que el material verde infestado se elimine de forma adecuada, solicite un comprobante de eliminación.

Contacto

y más información
 

Información de: