La mariposa de cola marrón es originaria de Europa Central y actualmente se observa con mayor frecuencia en la costa del Mar del Norte. Sus orugas desarrollan una mayor cantidad de pelos urticantes durante la primavera. Estos finos pelos pueden causar problemas de salud y síntomas similares a los de una alergia en humanos y animales.
En esta página aprenderás a reconocer al cíclido de cola dorada, qué peligros existen y cómo comportarte correctamente.
La polilla de cola marrón (Euproctis chrysorrhoea) es una polilla nativa que vive como oruga en su planta huésped durante la mayor parte del año.
Muchas orugas de la polilla de cola marrón ya han pupado o se encuentran en proceso de pupa, y la fase en la que desarrollan una gran cantidad de pelos urticantes está llegando a su fin. No obstante, la administración de la isla de Sylt continúa recomendando precaución, ya que los pelos tóxicos pueden permanecer en el ambiente durante un período prolongado incluso después de la pupación y pueden causar irritación cutánea o síntomas alérgicos al contacto. Quienes corten el césped, poden setos o realicen trabajos de jardinería en zonas infestadas deben usar ropa de manga larga y evitar el contacto directo con la piel.
Tras la pupación, la polilla de cola marrón se convierte en una polilla blanca. Estas polillas se sienten atraídas por la luz, por lo que la administración de la isla recomienda encender las luces exteriores solo cuando sea necesario durante julio y agosto . Si esto no es posible, se pueden usar LED de luz blanca cálida con la temperatura de color más baja posible (idealmente por debajo de 2.400 Kelvin) como fuentes de luz. Esto ayuda a evitar que las polillas se congreguen en zonas pobladas.
La polilla de cola marrón es una mariposa autóctona que puede encontrarse en estado de oruga en su planta huésped durante la mayor parte del año.
Las orugas adultas de la polilla de cola marrón miden entre 3 y 4,5 cm de largo y son de color marrón grisáceo. Presentan una franja blanca a cada lado del cuerpo y dos franjas rojas en el dorso. Todo el cuerpo está cubierto de pelos marrón rojizos que crecen en mechones. Las orugas de la polilla de cola marrón se distinguen de otras especies por los dos tubérculos en forma de embudo de color rojo anaranjado que tienen en el abdomen.
Otras orugas también tejen telarañas. La polilla armiño crea telarañas en forma de velo sobre arbustos y árboles desde la primavera hasta el verano. Sus orugas son más pequeñas (hasta unos 3 cm), de color más claro, a veces con manchas grisáceas, y sin pelo. La polilla armiño no representa ningún riesgo para la salud. Nuestro consejo: la aplicación ObsIdentify puede ayudarte a identificar la especie de oruga si tienes dudas.
Como regla general, ¡no se deben tocar las orugas peludas!
Denuncie los incidentes en línea.
Tras la pupación, la polilla de cola marrón se convierte en una polilla blanca de unos tres centímetros de largo con un abdomen característico de color marrón dorado.
Las orugas eclosionan de los huevos entre finales de julio y principios de agosto y poco después comienzan a tejer una telaraña para hibernar. Las hojas, esqueletizadas por la alimentación de las orugas, se entrelazan en esta telaraña.
Las telas de verano se transforman en robustas telas de invierno. Las orugas se refugian en ellas en octubre, donde permanecen durante el invierno, descansando en un entorno protegido.
A partir de abril, las orugas abandonan sus telarañas, continúan alimentándose y se desarrollan hasta convertirse en orugas adultas de la polilla de cola marrón, hasta que se transforman en pupas en junio. Es durante esta fase cuando desarrollan la mayor parte de sus pelos urticantes tóxicos.
Hacia junio, las orugas adultas de la polilla de cola marrón vuelven a pupar antes de que las polillas de cola marrón eclosionen después de unas semanas y el ciclo comience de nuevo.
Se han detectado telarañas y orugas en las cinco comunidades insulares. Sin embargo, su extensión varía considerablemente.
Se ruega a cualquier persona que descubra algún incidente que lo denuncie a través del siguiente portal en línea:
La polilla de cola marrón infesta diversas especies vegetales. En Sylt, las orugas se encuentran frecuentemente en el rosal rugoso (Rosa rugosa) . También se ha observado en espino blanco, espino amarillo, sauces, amelanchier, serbal sueco y zarzamoras.
Las plantas de jardín como rosales, árboles frutales y robles también pueden verse afectadas.
La rosa rugosa (Rosa rugosa) es un lugar común para las telarañas de la polilla de cola marrón.
Las orugas se protegen con pelos tóxicos que pueden causar problemas de salud y síntomas similares a las alergias en humanos y animales. Las últimas etapas de desarrollo de la oruga, de abril a junio, son particularmente problemáticas . Incluso después de la pupación en junio/julio, los pelos tóxicos pueden permanecer en el ambiente durante un período prolongado.
Los pelos de las orugas se desprenden con facilidad, se dispersan en el ambiente y pueden ser transportados por el viento. Esto les permite adherirse a la piel y la ropa, e incluso ser inhalados.
La reacción a los pelos urticantes puede variar mucho y, a menudo, sólo horas después del contacto espectáculo.
La regla básica es: ¡No toques las telarañas ni las orugas y mantén la distancia!
Por favor, comunique sus síntomas por correo electrónico a la persona de contacto responsable, Veronika Vogel ( veronika.vogel@gemeinde-sylt.de ), quien los documentará y los remitirá a las autoridades superiores.
La información útil incluye el tipo y la ubicación de los síntomas (qué zonas de la piel están afectadas por la erupción), la gravedad de los síntomas, la duración de los síntomas, la relación con la persona infectada (por ejemplo, qué zona se visitó, contacto directo) y si se ha consultado a un médico (en caso afirmativo, ¿a quién?).
reacción alérgica
Enrojecimiento de la piel, erupciones cutáneas con ampollas, picazón intensa
Respiración dificultosa
ojos ardorosos e inflamados
En casos muy raros, shock anafiláctico.
Si descubre la polilla de cola dorada o sus redes en su propiedad, tendrá diferentes opciones de acción según la época del año.
Si no está seguro, debe ponerse en contacto con una empresa especializada o con la Administración de la isla aplicar.
De noviembre a marzo:
Durante este periodo, las telarañas de la polilla de cola marrón pueden eliminarse por sí solas. Se debe tener en cuenta lo siguiente:
Recorta las telarañas con cuidado y por completo : ¡No las dañes con los pelos urticantes!
Use ropa cerrada y guantes . Lave la ropa de trabajo inmediatamente después a 60 °C.
Las redes o el material verde infestado por la polilla de cola dorada no deben desecharse junto con el abono o los residuos verdes normales.
Deben desecharse por separado, bien cerrados (por ejemplo, en una bolsa de basura resistente) y desecharse inmediatamente en la basura común o quemarse en una chimenea cerrada. Hasta su eliminación, guárdelos brevemente en un recipiente fresco y cerrado al aire libre. El transporte debe realizarse cubierto o cerrado. Las cantidades mayores deben declararse como material contaminado a la empresa de gestión de residuos Remondis y entregarse como corresponde.
El uso de productos fitosanitarios o biocidas solo está permitido a personas que acrediten debidamente su experiencia.
De abril a octubre:
Las telarañas o las orugas ya no deben ser retiradas por el propietario.
Las medidas de control fuera de los meses de invierno solo deben ser llevadas a cabo por empresas especializadas que cuenten con el equipo de protección adecuado y la experiencia profesional necesaria.
Las telarañas o el material vegetal infestado de polillas de cola marrón no deben desecharse con otros residuos vegetales ni compostarse. Los residuos vegetales infestados deben declararse como tales a la empresa local de gestión de residuos Remondis y entregarse en un contenedor sellado herméticamente.
Cualquier persona que corte el césped, pode los setos o realice trabajos de jardinería en zonas donde se sabe que hay plagas, debe usar ropa de manga larga si es posible y evitar el contacto directo con la piel.
Consejo: Para garantizar que el material vegetal infestado se elimine correctamente, solicite un comprobante de eliminación.
Veronika Vogel, Municipio de Sylt
Información de: